Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děkuji vám za to, co jste udělali pro mého muže a tchána.
German[de]
Danke für alles, was Sie für meinen Mann und meinen Schwiegervater taten.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για ό, τι έχετε κάνει για τον σύζυγο και τον πεθερό μου.
English[en]
Thank you for all you've done for my husband and father-in-law.
Spanish[es]
Gracias por todo lo que han hecho por mi esposo y mi suegro.
Finnish[fi]
Kiitos, että olette auttaneet miestäni ja appeani.
French[fr]
Merci pour ce qu'elle fait pour mon mari et mon beau-père!
Croatian[hr]
Hvala zbog supruga i svekra.
Hungarian[hu]
Mindent köszönök, amit a férjemért és az apósomért tettek.
Italian[it]
Grazie per quanto avete fatto per mio marito e mio suocero.
Macedonian[mk]
Ви благодарам за се што сторивте за мојот сопруг и свекор.
Dutch[nl]
Hartelijk dank voor de hulp aan mijn man en schoonvader.
Polish[pl]
Dziękuję za wszystko, co zrobiliście dla mojego męża i teścia.
Portuguese[pt]
Obrigado por tudo o que fizeram pelo meu marido e pelo meu sogro.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru tot ce aţi făcut pentru soţul şi pentru socrul meu.
Serbian[sr]
Hvala vam za sve što ste učinli za mog muža i svekra.
Swedish[sv]
Tack för allt ni har gjort för min make och min svärfar.
Turkish[tr]
Kocam ve kayınpederim için yaptığınız her şeye teşekkür ederim.