Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأنباء المشكوك فيها عن تحرك الجيش تم تأكيدها الأن.
Bulgarian[bg]
Военната мобилизация на ОБФ е потвърдена.
Bosnian[bs]
Hamonde! Imamo obavestenje da je mobilizacija u FUB upravo potvrdzena.
Czech[cs]
Zprávy o vojenské mobilizaci v SFB byly potvrzeny.
Danish[da]
Forlydender om militær mobilisering i FBF er blevet bekræftet.
German[de]
Berichte über die Mobilisierung des Militärs in der V.F.B. sind nun bestätigt worden.
Greek[el]
Χάμοντ. Επιβεβαιώθηκε κινητοποίηση του στρατού στη Συνομοσπονδία της Βρετανίας.
English[en]
Suspected reports of military mobilisation in the U.F.B. Have now been confirmed.
Spanish[es]
Los reportes de movilización en la FUB han sido confirmados.
Estonian[et]
Esialgsed väited BÜF-i sõjaväe mobilisatsioonist on kinnitust saanud.
Finnish[fi]
Tieto armeijan liikekannallepanosta UFB: ssä - on vahvistettu.
French[fr]
Les rumeurs de mobilisation militaire dans l'UFB ont été confirmées.
Hebrew[he]
דיווחים על תנועת צבא הפדרציה עכשיו אושרו, במה שאמור להיות מבצע ללכידת ראש הטרוריסטים מתיאס,
Croatian[hr]
Izvješća o vojnoj mobilizaciji u U.F.B. - u sad su i potvrđena.
Hungarian[hu]
Megerősítették a híreket, hogy mozgósították a hadsereget a BESZ-en.
Indonesian[id]
Khabar angin tentang pengerahan tentera di UFB sekarang sudah boleh dipastikan
Icelandic[is]
Orđrķmur um hervæđingu í UFB hefur fengist stađfestur.
Italian[it]
Sospette mobilitazioni di unita'alla FUB vengono adesso confermate.
Lithuanian[lt]
Pranešimai apie Federacijos armijos mobilizaciją buvo patvirtinti.
Macedonian[mk]
Сомнителните извештаи на полициска мобилизација во О.Ф.Б. сега се потврдена.
Malay[ms]
Mobilizations mencurigakan FUB unit kini disahkan.
Dutch[nl]
Verslagen van militaire mobilisatie in de Federatie zijn nu bevestigd.
Polish[pl]
plotka o mobilizacji Wojskowej w UFB została potwierdzona.
Portuguese[pt]
O boato sobre a mobilização militar da UFB foi confirmado.
Romanian[ro]
S-a confirmat zvonul cum că armata ar fi fost mobilizată în FUB.
Sinhala[si]
ලැබුනු තොරතුරු අනුව බ් රිතාන් යයේ හමුදා එක්රැස් කිරීම් දැන් තහවුරු වී ඇත.
Slovak[sk]
Podozrenia na vojenskú mobilizáciu v S.F.B. boli práve potvrdené.
Slovenian[sl]
Hamond! Pravkar je potrjena vojna mobilizacija v FZB-u.
Swedish[sv]
Misstänkta mobiliseringar av enheter i UFB är nu bekräftat.
Turkish[tr]
BBF'de askeri harekat başladı haberleri artık doğrulandı.