Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن إذا أردت مقابلتها ، يمكنني أن أرتب لقاء في بيئة خاصة
Bulgarian[bg]
Тя не говори много, но ако искаш среща, мога да ти уредя едно персонално пространство.
Bangla[bn]
সে কথা বেশি বলে না... ... কিন্তু তুমি যদি চাও, আমি গোপন সাক্ষাতের ব্যবস্থা করতে পারি ।
Bosnian[bs]
Ne govori mnogo, ali... ... ako želiš da je upoznaš, mogu da sredim intimnije okruženje.
Catalan[ca]
No parla massa però si la vols veure puc preparar un entorn més personal.
Czech[cs]
Moc toho nenamluví... ... ale kdybys ji chtěl vidět, můžu Ti domluvit osobní schůzku.
Danish[da]
Hun siger ikke så meget men hvis du vil møde hende, kan jeg arrangere et mere personligt miljø.
German[de]
Sie ist nicht sehr gesprächig, aber wenn du sie treffen willst, kann ich ein Rendezvous arrangieren.
Greek[el]
Δεν μιλάει πολύ, αλλά αν θέλεις να τη γνωρίσεις θα κανονίσω ένα πιο προσωποιημένο περιβάλλον.
English[en]
She doesn't talk very much but if you'd like to meet her, I can arrange a more personal milieu.
Spanish[es]
No habla mucho pero puedo arreglarte una cita más intima con ella.
Estonian[et]
Ta ei räägi eriti palju, aga kui tahaksid temaga kohtuda, võin organiseerida privaatsema õhustiku.
French[fr]
Elle est pas très causante... mais si ça te dit, je te matérialise ça.
Hebrew[he]
היא לא מדברת הרבה, אבל... אם תרצה לפגוש אותה, אני יכול לארגן סביבה הרבה יותר אישית.
Croatian[hr]
Ne govori mnogo, ali ako je želiš upoznati, mogu srediti osobnije okruženje.
Hungarian[hu]
Nem egy észlény, de ha intimebb környezetben hoználak össze vele...
Italian[it]
Lei non parla tanto ma se vuoi conoscerla, posso organizzare un incontro personale.
Lithuanian[lt]
Ji daug nekalba bet jei tu nori susitikti su ja, aš galiu suorganizuoti tai intymioje aplinkoje.
Macedonian[mk]
Не зборува многу... ... ако сакаш да ја запознаеш, можам да ти договорам состанок.
Malayalam[ml]
നിനക്കവളെ കാണാന് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കില് ഒരു പേര് സണല് മീറ്റിംഗ് ഞാന് ഒപ്പിച്ചു തരാം.
Malay[ms]
Dia tidak bercakap sangat tetapi jika anda ingin bertemu beliau, saya boleh menguruskan persekitaran yang lebih peribadi.
Norwegian[nb]
Hun sier ikke mye men hvis du vil treffe henne, kan jeg ordne et mer personlig miljø.
Dutch[nl]
Ze zegt weinig, maar als je wilt, kan ik een onderonsje regelen.
Polish[pl]
Jest małomówna... ale mogę ci zorganizować bliższe spotkanie z nią.
Portuguese[pt]
Ela não fala muito... mas, se você quiser conhecê-la, posso arranjar um encontro a sós.
Romanian[ro]
Nu vorbește prea mult dar, dacă vrei s-o cunoști, îţi pot aranja o întâlnire intimă.
Russian[ru]
Не очень разговорчива но если хочешь узнать ее поближе, могу тебе это устроить.
Serbian[sr]
Не говори много, али... ако желиш да је упознаш, могу да ти средим интимније окружење.
Swedish[sv]
Hon säger inte mycket men vill du träffa henne kan jag ordna en intimare miljö.
Vietnamese[vi]
Cô ấy không nói nhiều... nhưng nếu anh muốn gặp cô ấy, tôi có thể thu xếp 1 môi trường cá nhân hơn.