Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو شـاحباً بعض الشيء
Bulgarian[bg]
Не изглеждаш така.
Bangla[bn]
তোমাকে একটু খিটখিটে মেজাজের দেখাচ্ছে.
Bosnian[bs]
Izgledaš zabrinuto.
Czech[cs]
Vypadáte trochu bledě.
German[de]
Du siehst etwas krank aus.
Greek[el]
Φαίνεσαι λίγο χλωμός.
English[en]
You look a little bilious.
Spanish[es]
Tienes mala cara.
Finnish[fi]
Näytät vähän huonovointiselta.
French[fr]
Vous semblez un peu bilieux.
Hebrew[he]
אתה נראה מעט רגזן.
Croatian[hr]
Izgledaš zabrinuto.
Italian[it]
Con quella faccia scura?
Dutch[nl]
Je ziet er nors uit.
Portuguese[pt]
Sua pele está diferente.
Serbian[sr]
Izgledaš zabrinuto.
Swedish[sv]
Du ser blek ut.
Turkish[tr]
Çok rahatsız görünüyorsun.