Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Немско списание сравни немската Уикипедия, която е всъщност много, много по- малка от английската, с Майкрософт Енкарта и с Брокхаус Мултимедия, и ние спечелихме по всички показатели.
Czech[cs]
Německý časopis porovnával německou Wikipedii, která je opravdu mnohem, mnohem menší než anglická, s Microsoft Encarta a s Brockhaus Multimedia, a vyhráli jsme ve všech kategoriích.
German[de]
Eine deutsche Zeitschrift verglich die deutsche Wikipedia, die sehr, sehr viel kleiner ist als die Englische, mit Microsoft Encarta und Brockhaus Multimedia, und wir gewannen in jeder Beziehung.
Greek[el]
Λοιπόν, ένα γερμανικό περιοδικό σύγκρινε τη γερμανική Βικιπαίδεια, που είναι πολύ, πολύ μικρότερη από την αγγλική Βικιπαίδεια, με την Encarta της Microsoft και το Brockhaus Multimedia, και νικήσαμε σε όλους τους τομείς.
English[en]
So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board.
Spanish[es]
Una revista alemana comparó la Wikipedia alemana, que es mucho más pequeña que la inglesa, con Microsoft Encarta y Brockhaus Multimedia, y ganamos en todo.
French[fr]
Une revue allemande a comparé Wikipédia Allemand, qui est beaucoup, beaucoup plus petite que la version anglaise, à Microsoft Encarta et à Brockhaus Multimédia, et nous avons gagné loin haut la main.
Croatian[hr]
Jedan njemački časopis usporedio je njemačku Wikipediju, koja je mnogo manja od engleske, s Microsoftovom Encartom i s Brockhaus Multimediom i u svim smo pogledima pobijedili.
Hungarian[hu]
Egy német magazin összehasonlította a német Wikipediát, ami sokkal- sokkal kisebb mint az angol, a Microsoft Encartával, és a Brockhaus Multimediával, és mindkét esetben mi nyertünk.
Italian[it]
Una rivista tedesca ha confrontato la Wikipedia tedesca, che è un bel po ́ più piccola di quella inglese, all'Encarta di Microsoft e alla Brockhaus Multimedia ed abbiamo vinto a tutti i livelli.
Lithuanian[lt]
Vokiečių žurnalas palygino vokiečių Vikipediją, kuri daug daug mažesnė už angliškąją, su Microsoft Encarta ir su Brockhaus Multimedia, ir mes laimėjome nuo iki.
Polish[pl]
Niemiecki magazyn porównał niemiecką Wikipedię, która jest dużo, dużo mniejsza niż angielska, z Microsoft Encarta i z Brockhaus Multimedia.
Portuguese[pt]
Uma revista alemã comparou a Wikipedia alemã, que é bastante mais pequena do que a inglesa, ao Encarta da Microsoft e à Brockhaus Multimedia, e nós ganhámos a todos os níveis.
Romanian[ro]
Deci o publicaţie germană a comparat Wikipedia germană, care este de fapt mult, mult mai mică decât cea engleză, cu Microsoft Encarta şi cu Brockhaus Multimedia, şi am caştigat la toate nivelele.
Russian[ru]
Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам.
Serbian[sr]
Немачки магазин је упоредио немачку Википедију, која је доста мања од енглеске, са " Мајкрософтовом Енкартом " и " Брокхаусовом Мултимедијом " и увелико смо победили.
Swedish[sv]
När en tysk tidning jämförde tyskspråkiga Wikipedia som är mycket mindre än det engelska, med Microsoft Encarta och med Brockhaus Multimedia vann vi överlägset
Ukrainian[uk]
Один німецький журнал порівняв німецьку Вікіпедію, яка насправді є набагато, набагато менша за англійську з Microsoft Encarta та Brockhaus Multimedia, і ми виграли за всіма показниками.
Vietnamese[vi]
Một tạp chí của Đức so sánh Wikipedia tiếng Đức, vốn rất khiêm tốn so với Wikipedia tiếng Anh, với bách khoa toàn thư của Microsoft và với Brockhaus Multimedia, và chúng tôi lấn lướt hoàn toàn.