Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога пътувах с него до различни конферентни мероприятия.
Cebuano[ceb]
“Usahay mobiyahe ko uban niya sa lain-laing mga buluhaton sa komperensya.
Czech[cs]
Občas jsem s ním cestoval na konference, kde měl různé církevní zodpovědnosti.
Danish[da]
Nogle gange tog jeg med ham til forskellige konferenceopgaver.
German[de]
Gelegentlich begleitete ich ihn bei seinen verschiedenen Aufträgen zu Konferenzen.
Greek[el]
»Περιστασιακά ταξίδευα μαζί του για διάφορες αναθέσεις συνελεύσεως.
English[en]
“Occasionally I would travel with him to various conference assignments.
Spanish[es]
“De vez en cuando yo viajaba con él a varias asignaciones de conferencias.
Estonian[et]
Aeg-ajalt käisin temaga konverentsidega seotud lähetustel kaasas.
Finnish[fi]
Matkustin toisinaan hänen kanssaan eri tehtäviin konferensseihin.
Fijian[fj]
“Eso na gauna au dau gole vata kei koya ki na so na ilesilesi duidui ni koniferedi.
French[fr]
« Il m’arrivait de l’accompagner aux conférences où il devait se trouver.
Croatian[hr]
Povremeno bih i ja otputovao s njima na razna zaduženja za kon-ferencije.
Hungarian[hu]
Alkalmanként vele tartottam különböző konferenciai megbízásokra.
Indonesian[id]
“Terkadang saya mengadakan perjalanan bersamanya ke berbagai tugas konferensi.
Italian[it]
Occasionalmente lo accompagnavo alle conferenze a cui era assegnato.
Japanese[ja]
さまざまな大会の割り当てで,父と一緒に旅をすることがありました。
Korean[ko]
“때때로 저는 아버지와 지명받은 여러 대회에 함께 갈 때가 있었습니다.
Latvian[lv]
Es laiku pa laikam pavadīju viņu izbraukumos uz dažādām konferencēm.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen reiste jeg sammen med ham til forskjellige konferanseoppdrag.
Dutch[nl]
‘Ik reisde soms met hem mee naar de ringconferenties waar hij een spreekbeurt vervulde.
Polish[pl]
Czasami jeździłem z nim na różne konferencje.
Portuguese[pt]
Às vezes, eu o acompanhava nas diversas viagens que fazia para conferências.
Romanian[ro]
Ocazional, călătoream cu el în diferite locuri în care trebuia să participe la conferinţe.
Russian[ru]
Время от времени я вместе с ним ездил, выполняя различные поручения, связанные с конференциями.
Samoan[sm]
“O nisi taimi ma te malaga ai ma ia i ni tofiga eseese mo konafesi.
Swedish[sv]
Ibland följde jag med honom på olika konferensuppdrag.
Tagalog[tl]
“Paminsan-minsan sumasama ako sa kanya sa iba’t ibang conference assignment.
Tongan[to]
“Na‘á ku fa‘a ‘alu mo ia ki ha ngaahi konifelenisi kehekehe.
Tahitian[ty]
« I te tahi taime, e tere au na muri ia’na i te mau amuiraa i tonohia’i oia.
Ukrainian[uk]
Іноді я їздив з ним на різні конференції, на яких він мав виконувати певні доручення.