Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Приемане на закона за налагане на пропорционални възпиращи санкции за престъпления, свързани с корупция и изпиране на пари.
Czech[cs]
přijmout předpisy o přiměřených odrazujících sankcích za trestné činy korupce a praní peněz;
Danish[da]
Vedtage loven om forholdsmæssige og afskrækkende sanktioner for korruption og hvidvaskning af penge
German[de]
Verabschiedung des Gesetzes über verhältnismäßige, abschreckende Sanktionen für Korruptions- und Geldwäschedelikte;
Greek[el]
Έκδοση του νόμου σχετικά με τη θέσπιση αναλογικών αποτρεπτικών κυρώσεων για εγκλήματα διαφθοράς και νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
English[en]
Adopt the law on proportional dissuasive sanctions for corruption and money laundering offences;
Spanish[es]
Adoptar la ley sobre sanciones disuasorias y proporcionales para los delitos de corrupción y blanqueo de dinero.
Estonian[et]
Võtta vastu seadus korruptsioonisüütegude ja rahapesutehingute korral kohaldatavate proportsionaalsete hoiatavate karistuste kohta.
Finnish[fi]
Annetaan laki, jossa määrätään korruption ja rahanpesurikosten oikeasuhtaisista varoittavista seuraamuksista.
French[fr]
Adopter la loi relative à l'application de sanctions dissuasives et proportionnées en matière de corruption et de blanchiment de capitaux.
Croatian[hr]
donošenje zakona o razmjernim odvraćajućim sankcijama za kaznena djela korupcije i pranja novca,
Hungarian[hu]
A korrupciós és pénzmosási bűncselekményekre vonatkozó arányos és visszatartó erejű szankciókról rendelkező törvény elfogadása.
Italian[it]
Adottare la legge relativa a sanzioni dissuasive e proporzionate per i reati di corruzione e riciclaggio di denaro.
Lithuanian[lt]
priimti įstatymą dėl proporcingų atgrasomųjų sankcijų prieš korupciją ir su pinigų plovimu susijusias nusikalstamas veikas;
Latvian[lv]
Pieņemt likumus par samērīgām atturošām sankcijām par korupciju un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas nodarījumiem.
Maltese[mt]
Tiġi adottata l-liġi dwar sanzjonijiet dissważivi proporzjonali għal reati ta' korruzzjoni u ħasil tal-flus;
Dutch[nl]
de wet betreffende evenredige, afschrikkende sancties voor corruptie en witwasdelicten aannemen;
Polish[pl]
Przyjęcie ustawy o proporcjonalnych i odstraszających sankcjach za przestępstwa związane z korupcją i praniem pieniędzy.
Portuguese[pt]
Adotar a lei relativa a sanções proporcionais e dissuasoras para a corrupção e as infrações de branqueamento de capitais;
Romanian[ro]
adoptarea legii privind sancțiuni proporționale cu efect descurajator pentru infracțiuni de corupție și de spălare de bani;
Slovak[sk]
prijať zákon o primeraných odrádzajúcich sankciách za trestné činy korupcie a prania špinavých peňazí,
Slovenian[sl]
sprejetje zakona o sorazmernih odvračilnih sankcijah za korupcijo in kazniva dejanja pranja denarja,
Swedish[sv]
Anta lagen om proportionella avskräckande sanktioner mot korruption och brott rörande penningtvätt.