Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig bør Kommissionen også overveje en anden metode, nemlig dybtgående regnskabskontrol, men kun af de virksomheder, der har de tekniske anlæg til genomdannelse af modificeret stivelse til basisstivelse (jf. punkt 18-20).
German[de]
Sie sollte die Kontrollregelung untersuchen, um ihre Funktionsweise zu berichtigen und einen anderen Ansatz prüfen, bei dem lediglich in den Unternehmen, die über die Anlagen für eine Zurückverwandlung verfügen, vertiefte Kontrollen der Rechnungsführung durchgeführt würden (siehe Ziffern 18 bis 20).
Greek[el]
Η Επιτροπή θα έπρεπε να εξετάσει τον ελεγκτικό μηχανισμό προκειμένου να επιφέρει διορθώσεις στη λειτουργία του, και επίσης να εξετάσει μια διαφορετική προσέγγιση που θα συνίστατο στη διενέργεια ενδελεχών λογιστικών ελέγχων αποκλειστικά στις επιχειρήσεις που διαθέτουν την τεχνική ικανότητα να προβαίνουν σε εκ νέου μεταποίηση των τροποποιημένων αμύλων (βλέπε σημεία 18-20).
English[en]
The Commission should examine the control mechanism with a view to changing the way it works, and also look into another approach that would involve making detailed accounting checks only on the enterprises that are technically capable of carrying out reprocessing (see paragraphs 18 to 20).
Spanish[es]
La Comisión debería examinar el dispositivo de control con el fin de aportar correcciones a su funcionamiento, y estudiar también otro enfoque que consistiría en realizar controles contables profundos sobre las únicas empresas técnicamente capaces de efectuar la nueva transformación (véanse los apartados 18 y 20).
French[fr]
La Commission devrait examiner le dispositif de contrôle afin d'apporter des corrections à son fonctionnement, et étudier également une autre approche qui consisterait à opérer des contrôles comptables approfondis sur les seules entreprises techniquement aptes à effectuer la retransformation (voir points 18-20).
Italian[it]
La Commissione dovrebbe esaminare il dispositivo di controllo, allo scopo di migliorarne il funzionamento; dovrebbe inoltre elaborare un altro approccio, consistente nell'effettuazione di controlli contabili approfonditi sulle sole imprese tecnicamente in grado di operare la riconversione (cfr. i paragrafi 18-20).
Dutch[nl]
De Commissie dient het controlemechanisme te onderzoeken om de werking ervan te corrigeren en zich tevens op een andere benadering te bezinnen waarbij uitvoerige boekhoudkundige controles zouden worden verricht bij alleen die bedrijven die de technische mogelijkheden tot herverwerking hebben (zie de paragrafen 18 tot en met 20).
Portuguese[pt]
A Comissão deverá analisar o dispositivo de controlo a fim de introduzir correcções no seu funcionamento e estudar igualmente outro método que consistirá em efectuar controlos contabilísticos aprofundados apenas nas empresas tecnicamente aptas para efectuar a retransformação (ver pontos 18-20).
Swedish[sv]
Dessutom bör kommissionen dels se över kontrollsystemet i syfte att förbättra dess funktion, dels studera möjligheterna att i stället för dagens metod göra ingående kontroller av räkenskaperna enbart för de företag som har den tekniska kapaciteten att återomvandla bearbetad stärkelse till basstärkelse (se punkterna 18-20).