Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за съдържанието на въглерод 13, съчетана с получената от SNIF-NMR позволява да бъдат определени прибавените количества захарни или алкохолни смеси, получени от растения С3 и С4.
Czech[cs]
Informace o obsahu uhlíku 13 ve spojení s obsahem získaným ze SNIF-NMR umožňuje stanovit přidaná množství směsí cukrů či alkoholů odvozených z rostlin C3 a C4.
Danish[da]
Ved at sammenholde oplysninger om indholdet af kulstof-13 med SNIF-NMR-data kan man også bestemme tilsætning af blandinger af sukker eller alkohol fra C3- og C4-planter kvantitativt.
German[de]
Die Kombination des 13C-Gehaltes und des Ergebnisses der SNIF-NMR-Messung ermöglicht außerdem die Quantifizierung des Zusatzes von Mischungen von Zuckern oder Alkoholen von C3-und C4-Pflanzen.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των πληροφοριών σχετικά με την περιεκτικότητα σε άνθρακα 13 με εκείνες που λαμβάνονται από την RMN-FINS επιτρέπουν επίσης τον ποσοτικό προσδιορισμό της προσθήκης μειγμάτων σακχάρων ή αλκοολών προερχόμενων από φυτά C3 και C4.
English[en]
The information on carbon 13 content combined with that obtained from SNIF-NMR enables the added quantities of mixtures of sugars or alcohols derived from C3 and C4 plants to be determined.
Spanish[es]
La combinación de la información sobre el contenido en carbono 13 con la obtenida mediante FINE-RMN permite igualmente la cuantificación de la adición de mezclas de azúcares o de alcoholes procedentes de plantas C3 y C4.
Estonian[et]
Süsinik-13 sisalduse andmed koos SNIF-NMR abil saadud andmetega võimaldavad kindlaks määrata C3- ja C4-taimedest pärit suhkru- või alkoholilisandite koguseid.
Finnish[fi]
Hiili-13-isotoopin pitoisuudesta sekä SNIF-NMR-mittauksista saatavien tietojen avulla voidaan määrittää, paljonko tuotteisiin on lisätty C3- ja C4-kasveista peräisin olevia sokeri- tai alkoholiseoksia.
French[fr]
Les informations combinées de la teneur en carbone 13 avec celles obtenues par RMN-FINS permettent également la quantification de l'addition de mélanges de sucres ou d'alcools d'origine des plantes C3 et C4.
Hungarian[hu]
A 13C-tartalomra és a SNIF-NMR-rel kapott adatok együttesen lehetővé teszik a C3- és C4-növényekből származó cukrok és alkoholok hozzáadott mennyiségeinek kvantitatív meghatározását.
Italian[it]
Le informazioni combinate del tenore di carbonio 13 con quelle ottenute per RMN-FINS consentono anche di quantificare l'aggiunta di miscele di zuccheri o di alcoli originari delle piante C3 e C4.
Lithuanian[lt]
Duomenys apie anglies 13 kiekį kartu su duomenimis, gautais iš SNIF-NMR, leidžia nustatyti pridėtų cukraus mišinių ir iš jų susidariusio alkoholio gauto iš C3 ir C4 augalų.
Latvian[lv]
Ņemot vērā informāciju par oglekļa-13 saturu un SNIF-NMR iegūto informāciju, var noteikt pievienotos to cukuru vai spirtu maisījumu daudzumus, kuri iegūti no C3 un C4 grupas augiem.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar il-kontenut tal-karbonju 13 flimkien ma dak akwistat mill-SNIF-NMR tiffaċilita li l-kwantitajiet miżjuda ta’ taħlitiet ta’ zokkrijiet u alkoħol derivati mill-pjanti C3 u C4 li jkunu ddetterminati.
Dutch[nl]
De combinatie van de gegevens over het gehalte aan koolstof 13 met de gegevens die aan de hand van RMN-FINS zijn verkregen, maakt ook de kwantificering mogelijk van toegevoegde mengsels van suikers of alcoholen die van C3- en C4-planten afkomstig zijn.
Polish[pl]
Informacje na temat zawartości węgla 13 powiązane z tymi otrzymanymi w wyniku SNIF-NMR umożliwiają ustalenie dodanych ilości mieszanin cukrów lub alkoholi pochodzących z roślin typu C3 i C4.
Portuguese[pt]
A confrontação das informações de teor de carbono 13 com as informações obtidas por RMN-FINE permitem também quantificar a adição de misturas de açúcares ou álcoois provenientes de plantas C3 e C4.
Romanian[ro]
Informațiile privind conținutul de carbon 13, combinate cu cele obținute prin RMN-FINS, permit determinarea cantităților adăugate de amestecuri de zaharuri sau alcooluri derivate din plante C3 și C4.
Slovak[sk]
Informácie o obsahu uhlíka 13 v spojení s obsahom získaným zo SNIF-NMR umožňuje stanoviť pridané množstvá zmesí cukrov alebo alkoholov z rastlín C3 a C4.
Slovenian[sl]
Podatki o vsebnosti ogljika 13, skupaj s podatki, dobljenimi s SNIF-NMR, omogočajo določitev dodanih količin mešanic sladkorjev ali alkoholov, pridobljenih iz C3 in C4 rastlin.
Swedish[sv]
Genom att kombinera uppgifter om halten kol-13 med uppgifter från SNIF-NMR är det också möjligt att bestämma hur stora kvantiteter som har tillsatts av blandningar av sockerarter eller alkoholer som kommer från C3- och C4-växter.