Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Временно мястото на работа може да е Брюксел (Белгия) в местонахождение, предоставено от Комисията.
Czech[cs]
Je možné, že přechodně se místo výkonu práce bude zpočátku nacházet v Bruselu (Belgie) v prostorách poskytnutých Komisí.
Danish[da]
I en overgangsperiode er der mulighed for, at Kommissionen indledningsvis anviser et ansættelsessted i Bruxelles (Belgien).
German[de]
Die Beschäftigung könnte übergangsweise an einem von der Kommission eingerichteten Dienstort in Brüssel (Belgien) erfolgen.
Greek[el]
Ο τόπος απασχόλησης θα μπορούσε προσωρινά να βρίσκεται σε γραφεία παρεχόμενα από την Επιτροπή στις Βρυξέλλες (Βέλγιο).
English[en]
On a transitional basis, the place of employment could initially be at a location provided by the Commission, in Brussels (Belgium).
Spanish[es]
Con carácter transitorio, el lugar del empleo podría inicialmente situarse en un local ofrecido por la Comisión en Bruselas (Bélgica).
Estonian[et]
Üleminekuperioodil võib töökoht esialgselt asuda komisjoni ette nähtud asukohas Brüsselis Belgias.
Finnish[fi]
Siirtymävaiheen ajan toimipaikkana voi olla aluksi komission käyttöön antama sijaintipaikka Brysselissä (Belgiassa).
French[fr]
Temporairement, le lieu d'affectation pourrait être d'abord en un lieu mis à disposition par la Commission à Bruxelles, en Belgique.
Hungarian[hu]
Átmenetileg a munkavégzés helye kezdetben a Bizottság által Brüsszelben (Belgium) biztosított helyszín lehet.
Italian[it]
Su base transitoria, la sede di lavoro può essere in un primo tempo presso locali messi a disposizione dalla Commissione, a Bruxelles.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių Komisija darbo vietą laikinai gali paskirti Briuselyje (Belgija).
Latvian[lv]
Pārejas periodā darba vieta sākotnēji varētu būt Briselē (Beļģijā) Komisijas iedalītā vietā.
Maltese[mt]
Fuq bażi ta' tranżizzjoni, il-post tal-impjieg jista' għall-ewwel ikun f'post kif stabbilit mill-Kummissjoni, fi Brussell (il-Belġju).
Dutch[nl]
Aanvankelijk kan de standplaats Brussel (België) zijn, op een voorlopige locatie die door de Commissie wordt aangeboden.
Polish[pl]
W okresie początkowym Komisja może wskazać jako tymczasowe miejsce zatrudnienia Brukselę (Belgia).
Portuguese[pt]
Transitoriamente, o local de trabalho poderá inicialmente ser em instalações facultadas pela Comissão, em Bruxelas (Bélgica).
Romanian[ro]
Temporar, locul de desfășurare a activității ar putea fi inițial într-un amplasament furnizat de Comisie, la Bruxelles (Belgia).
Slovak[sk]
Miesto zamestnania môže byť zo začiatku dočasné miesto, ktoré poskytne Komisia v Bruseli (Belgicko).
Slovenian[sl]
Začasno je zaposlitev lahko v prostorih, ki jih zagotovi Komisija, in sicer v Bruslju (Belgija).
Swedish[sv]
Under en övergångsperiod kan anställningsorten till en början bli i lokaler som tillhandahålls av kommissionen i Bryssel (Belgien).