Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онези, които грабят земите ни, за да продадат нашите тайни... ще бъдат жестоко наказани от силите на пустинята.
Czech[cs]
Ti, co vyzrazují naše tajemství, se budou zodpovídat silám pouště.
Danish[da]
Dem der vil plyndre vores land og afsløre vores hemmeligheder vil blive modstået med ørkenens ældgamle kræfter.
German[de]
Die, die unser Land bestehlen, um unsere Geheimnisse zu verraten, werden den alten Kräften der Wüste Rede und Antwort stehen müssen.
Greek[el]
Όσοι λεηλατούν τα μυστικά μας... θα λογοδοτήσουν στις μυστικές δυνάμεις της ερήμου...
English[en]
Those who would plunder our lands to betray our secrets... will answer to the ancient forces of the desert.
Spanish[es]
Aquellos que saquearían nuestras tierras para traicionar nuestros secretos responderían ante las antiguas fuerzas del desierto.
Estonian[et]
Need kes on röövinud meie maad ja reetnud meie saladused annavad vastust iidsele kõrbele.
Finnish[fi]
Ne jotka ryöstävät maitamme paljastavat salaisuutemme... vastaavat muinaisille aavikon voimille.
French[fr]
Ceux qui pilleraient nos terres pour trahir nos secrets vont devoir faire face aux forces du désert.
Croatian[hr]
Oni koji bi pljačkali našu zemlju i odali naše tajne... odgovarat će drevnim silama pustinje.
Hungarian[hu]
Azok, akik fosztogatják a földünket, hogy eláruljuk a titkainkat azoknak a sivatag ősi ereje fog válaszolni.
Dutch[nl]
Wie ons land wil plunderen... krijgt met de krachten van de woestijn te maken.
Polish[pl]
Jeśli ktoś próbuje je wykraść, naraża się na zemstę duchów.
Portuguese[pt]
Aqueles que nos querem pilhar as terras para trair os nossos segredos... irão responder perante as antigas forças do deserto.
Romanian[ro]
Cei care ne calcă pământul pentru a ne trăda secretele noastre vor răspunde în faţa forţelor deşertului.
Slovenian[sl]
Kdor bo izdal naše skrivnosti, bo padel v objem temnih sil puščave.
Serbian[sr]
Onih koji bi pljačkali našu zemlju i odali naše tajne... odgovaraće drevnim silama pustinje.
Swedish[sv]
Dom som skulle plundra vårt land för att komma åt våra hemligheter... kommer att stå till svars mot de uråldriga krafterna i öknen.
Turkish[tr]
Sırlarımıza zarar vermeye çalışanlar... Çölün eski güçleriyle yüzleşecekler,