Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Původní produkty mohou být přepravovány potrubím přes území jiné než území Společenství nebo Maroka.
Danish[da]
Produkter med oprindelsesstatus kan transporteres i rørledninger gennem andre territorier end Fællesskabets eller Marokkos territorier.
German[de]
Ursprungserzeugnisse können in Rohrleitungen durch andere Gebiete als das Gebiet der Gemeinschaft oder Marokkos befördert werden.
Greek[el]
Τα καταγόμενα προϊόντα μπορούν να μεταφέρονται με αγωγούς μέσω εδάφους άλλου από εκείνο της Κοινότητας ή του Μαρόκου.
English[en]
Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Morocco.
Spanish[es]
Los productos originarios podrán ser transportados por conducciones que atraviesen territorio distinto del de la Comunidad o de Marruecos.
Estonian[et]
Päritolustaatusega tooteid võib torutranspordi kaudu vedada läbi muude territooriumide peale ühenduse ja Maroko.
Finnish[fi]
Alkuperätuotteet voidaan kuljettaa putkijohdoissa muiden kuin yhteisön tai Marokon alueiden kautta.
French[fr]
Le transport par canalisation des produits originaires peut s'effectuer en empruntant des territoires autres que ceux de la Communauté ou du Maroc.
Hungarian[hu]
A származó áruk csővezetéken más, a Közösséghez vagy Marokkóhoz nem tartozó területen keresztül is szállíthatóak.
Italian[it]
I prodotti originari possono essere trasportati mediante tubazioni attraverso territori diversi da quelli della Comunità o del Marocco.
Lithuanian[lt]
Kilmės statusą turintys produktai gali būti gabenami vamzdynais per kitą nei Bendrijos ar Maroko teritoriją.
Latvian[lv]
Noteiktas izcelsmes izstrādājumus var transportēt pa cauruļvadiem, kuri šķērso teritoriju, kas nav Kopienas vai Marokas teritorija.
Dutch[nl]
Producten van oorsprong mogen via een pijpleiding door een ander grondgebied dan dat van de Gemeenschap of van Marokko worden vervoerd.
Polish[pl]
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez terytoria inne niż terytorium Wspólnoty lub Maroka.
Portuguese[pt]
Os produtos originários podem ser transportados por canalização (conduta) através de um território que não o da Comunidade ou de Marrocos.
Slovak[sk]
Pôvodné výrobky sa môžu prepravovať potrubím cez iné územie, ako je územie Spoločenstva alebo Maroka.
Slovenian[sl]
Izdelki s poreklom se lahko pošiljajo po cevovodih čez ozemlja, ki niso ozemlja Skupnosti ali Maroka.
Swedish[sv]
Ursprungsprodukter får transporteras i rörledning genom andra territorier än gemenskapens eller Marockos.