Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستمر هذا التنفيذ الطعى خلال الفترة المؤقتة التي تسبق دخول الاتفاقية حيز التنفيذ من خلال تنفيذ إجراء مؤقت للموافقة المسبقة عن علم استنادا إلى أحكام اتفاقية روتردام.
English[en]
This voluntary implementation is being continued during the interim period before the Convention enters into force, through the implementation of an interim prior informed consent (PIC) procedure, based on the provisions of the Rotterdam Convention.
Spanish[es]
Esta aplicación voluntaria continúa durante el período de transición hasta que entre en vigor el Convenio, mediante la aplicación de un procedimiento interino de consentimiento fundamentado previo, basado en las disposiciones del Convenio de Rotterdam.
French[fr]
Cette mise en œuvre volontaire se poursuit pendant la période provisoire précédant l'entrée en vigueur de la Convention, grâce à l'application d'une procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause (PIC), sur la base des dispositions de la Convention de Rotterdam.
Russian[ru]
Добровольное применение этой процедуры будет продолжаться в течение промежуточного периода до вступления Конвенции в силу и заключаться в использовании временной процедуры предварительного обоснованного соглашения (ПОС) на основе положений Роттердамской конвенции.
Chinese[zh]
在《鹿特丹公约》生效之前的过渡期间,将根据该公约的规定通过执行临时事先知情同意程序继续这种自愿执行。