Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Кризата, в която се намираме би трябвало да внуши по-голяма предпазливост по отношение на определени възприети идеи и други установени принципи
Czech[cs]
Současná krize by měla mít za následek větší opatrnost vůči některým zakořeněným představám a dalším autoritativním zásadám
Danish[da]
Den nuværende krise bør mane til stor forsigtighed over for forudfattede meninger og andre autoritative principper
Greek[el]
Η σημερινή κρίση θα πρέπει να μας ωθεί προς τη μέγιστη σύνεση έναντι των κοινώς αποδεκτών ιδεών και άλλων επιτακτικών αρχών
English[en]
The current crisis should encourage greater prudence in dealing with certain accepted ideas and other authority-based principles
Spanish[es]
La crisis actual debería incitar a la mayor prudencia ante ciertas ideas preconcebidas y otros principios de autoridad
Estonian[et]
Praegune kriis peaks ärgitama suuremale ettevaatlikkusele seoses teatud eelarvamuste ja teiste autoritaarsete põhimõtetega
Finnish[fi]
Tämänhetkisen kriisin vuoksi olisi oltava erityisen varovainen eräiden ennakkokäsityksien ja muiden autoritääristen periaatteiden suhteen
French[fr]
La crise actuelle devrait inciter à la plus grande prudence face à certaines idées reçues et autres principes d'autorité
Hungarian[hu]
A jelenlegi válság a lehető legnagyobb óvatosságra ösztönöz bizonyos kapott elképzelésekkel vagy hatalmi elvekkel kapcsolatban
Italian[it]
La crisi attuale dovrebbe indurre alla massima cautela di fronte a certi luoghi comuni e ad altri principi d'autorità
Lithuanian[lt]
Dabartinė krizė turėtų paskatinti didesnį atsargumą kai kurių prietarų ir kitų valdžios principų atžvilgiu
Latvian[lv]
Pašreizējās krīzes apstākļos būtu piesardzīgāk jāizvērtē daži vispārpieņemti atzinumi un citi autoritāri principi
Maltese[mt]
Il-kriżi attwali għandha tqanqalna biex inkunu prudenti ħafna fil-konfront ta’ ċerti preġudizzji u prinċipji ta’ awtorità oħrajn
Dutch[nl]
In het licht van de huidige crisis zou de grootst mogelijke omzichtigheid moeten worden betracht en moet worden afgestapt van bepaalde vooroordelen en andere autoriteitsprincipes
Polish[pl]
Obecny kryzys powinien zachęcić do jak największej ostrożności w stosunku do pewnych bezkrytycznie przyjmowanych opinii i innych zasad mających rzekome poparcie autorytetów
Portuguese[pt]
A crise actual deveria incitar a uma maior prudência perante determinadas ideias preconcebidas e outros princípios de autoridade
Romanian[ro]
Criza actuală ar trebui să invite la prudență maximă față de anumite idei primite de-a gata și de alte principii de autoritate
Slovak[sk]
Súčasná kríza by mala viesť k čo najväčšej opatrnosti, pokiaľ ide o niektoré stereotypy a iné autoritatívne zásady
Slovenian[sl]
Sedanja kriza bi morala prispevati k večji previdnosti do določenih nedokazanih trditev in drugih avtoritativnih načel
Swedish[sv]
Den aktuella krisen bör leda till största försiktighet när det gäller vissa vedertagna uppfattningar och andra auktoritetsbaserade principer