Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترى, انها التضحية يا روبرت هذا ما تتطلبه الخدعة الجيدة
Bulgarian[bg]
Саможертвата, Робърт, е цената за добрия трик.
Bangla[bn]
বুঝলে? আত্মত্যাগ, রবার্ট... সেটাই একটা ভালো কৌশলের দাম ।
Bosnian[bs]
Žrtva, Roberte, to je cijena dobrog trika.
Danish[da]
Offeret, Robert, er omkostningen ved en god tryllekunst.
German[de]
Denn Opfer zu bringen, Robert, das ist der Preis für eine gute Illusion.
English[en]
See, sacrifice, Robert, that's the price of a good trick.
Spanish[es]
El sacrificio, Robert, es el precio de todo buen truco.
Finnish[fi]
Uhraus on hyvän tempun hinta.
French[fr]
Vois-tu, le sacrifice est le prix à payer pour un bon tour.
Hebrew[he]
אתה מבין, רוברט, הקרבה היא המחיר של תעלול טוב.
Croatian[hr]
Vidiš, žrtvovanje, Robert, to je cijena dobrog trika.
Indonesian[id]
Lihat, pengorbanan, Robert, itu harga trik yang baik.
Italian[it]
Vedi, il sacrificio, Robert, è il pree'e'o di un buon numero.
Latvian[lv]
Redzi, ziedošanās, Robert, tāda ir laba trika cena.
Norwegian[nb]
Selvoffring, Robert, det er prisen for ett godt triks.
Dutch[nl]
Kijk, opoffering, Robert, dat is de prijs voor een goede truck.
Polish[pl]
Widzisz, Robercie, poświęcenie jest ceną dobrego triku.
Portuguese[pt]
Vê, sacrifício, Robert, esse é preço de um bom truque.
Romanian[ro]
Vezi tu, sacrificiul, Robert, acesta e sacrificiul unui truc bun.
Russian[ru]
Видишь ли, Роберт, жертва - вот цена хорошего фокуса.
Slovenian[sl]
Vidiš, žrtvovanje, Robert, je cena dobrega trika.
Albanian[sq]
Kupton që sakrifica, Robert, është çmimi i një marifeti të mirë.
Serbian[sr]
Jer žrtvovanje je cena koja se plaća za dobar trik.
Swedish[sv]
Uppoffringar är priset för ett bra trick.
Vietnamese[vi]
Sự hy sinh, Robert. Đó là cái giá của một trò lừa bịp hay.
Chinese[zh]
自我 犧牲 才 是 精彩 魔術 的 代價