Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да те нараня!
Czech[cs]
Nechtěl jsem ti ublížit.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε πληγώσω
English[en]
I didn't mean to hurt you.
Spanish[es]
no quise herirte.
French[fr]
Je ne voulais pas te blesser!
Croatian[hr]
Nisam te htio povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani.
Italian[it]
Non volevo ferirti.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet kwetsen.
Portuguese[pt]
Não pretendia magoar-te.
Romanian[ro]
N-am vrut sa te ranesc.
Russian[ru]
Я не хотел тебя обидеть.
Swedish[sv]
Jag menade inte att såra dig.
Turkish[tr]
Amacım seni kırmak değildi.