Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi har brugt timer på at overtale Craig til at gå nogle få skridt, idet vi har forsikret ham at vores udstrakte arme ville være der til at gribe ham.
German[de]
Wir haben schon Stunden damit zugebracht, Craig zu ermuntern, ein paar Schritte zu tun, dabei haben wir ihm immer wieder erklärt, wir würden mit ausgestreckten Armen vor ihm stehen und ihn dann festhalten.
Greek[el]
Έχομε δαπανήσει ώρες προσπαθώντας να καταφέρωμε τον Κρεγκ να περπατήση λίγα βήματα, διαβεβαιώνοντάς τον ότι θα είμαστε εκεί με τα χέρια μας απλωμένα για να τον πιάσωμε.
English[en]
We have spent hours coaxing Craig to walk a few steps, assuring him that our outstretched arms will be there to catch him.
Spanish[es]
Hemos pasado horas animando a Craig a dar unos cuantos pasos, asegurándole que tenemos los brazos extendidos listos para cogerlo.
Finnish[fi]
Olemme kuluttaneet tunteja houkutellessamme Craigia kävelemään muutaman askeleen ja vakuuttaessamme hänelle, että ojennetut kätemme ovat valmiina ottamaan hänestä kiinni.
French[fr]
Nous passons des heures à tenter d’obtenir de notre fils qu’il fasse quelques pas, l’assurant que nos bras étendus le rattraperont en cas de chute.
Italian[it]
Per ora abbiamo cercato di persuadere Craig a fare pochi passi, assicurandogli che saremmo stati lì a prenderlo a braccia aperte.
Japanese[ja]
手を差し伸べて受け止めてあげるからと言い聞かせ,なだめすかして数歩でも歩かせようと,幾時間も費やしました。
Korean[ko]
‘크레이그’를 붙잡기 위해 우리가 팔을 벌리고 있다는 것을 확신시켜 그가 몇 걸음을 걷도록 달래는 데 여러 시간을 사용하였다.
Norwegian[nb]
Vi har brukt mange timer på med list og lempe å få Craig til å gå noen få skritt. Vi har strakt ut armene og forsikret ham om at vi vil ta imot ham.
Dutch[nl]
We zijn al uren met Craig bezig geweest om hem met vleien ertoe te bewegen een paar stappen te lopen, hem ervan verzekerend dat we onze armen uitgestrekt houden om hem op te vangen.
Portuguese[pt]
Gastamos horas e horas treinando Craig a dar apenas alguns passos, assegurando-lhe de que nossos braços estendidos estariam ali para ampará-lo.
Swedish[sv]
Vi har lirkat många timmar med Craig för att få honom att ta några steg, och vi har försäkrat honom att vi skulle fånga upp honom i våra armar om han skulle ramla.
Ukrainian[uk]
Ми відкладаємо багато часу заохочувати Креґа зробити кілька кроків, запевняючи його, що завжди є готові зловити його.