Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V téhle zemi jsou tři ředitelky velkých nemocnic a všechny jsme toho postavení dosáhly pochybnými ženskými úskoky.
Greek[el]
Υπάρχουν μόνο τρεις γυναίκες διευθύντριες σε μεγάλα νοσοκομεία της χώρας, και όλες το καταφέραμε, χρησιμοποιώντας τις θηλυκές μας χάρες.
English[en]
There are three female chiefs of medicine... at major hospitals in this country, and we all got there using our feminine wiles.
Spanish[es]
Hay tres mujeres como directoras en los grandes hospitales del país y conseguimos el empleo con tretas femeninas.
Hebrew[he]
יש שלוש נשים שמנהלות את תחום הרפואה בבתי חולים גדולים בארה " ב, וכולנו הגענו לתפקיד על ידי שימוש ב " קסם הנשי " שלנו.
Hungarian[hu]
Három női orvosigazgató van... ebben az államban, a nagyobb kórházakban, és mi mind a női bűverőnket használjuk.
Italian[it]
Ci sono solo... tre donne con il ruolo di primario nei piu'importanti ospedali di questo paese, e abbiamo tutte ottenuto il posto usando le nostre arti seduttive.
Dutch[nl]
Er zijn drie vrouwelijke chefs de clinique in het hele land.
Polish[pl]
W tym kraju są tylko trzy szefowe... dużych szpitali i wszystkie doszłyśmy do tego, używając naszych kobiecych sztuczek.
Portuguese[pt]
Existem 3 chefes de hospital femininas nos principais hospitais deste país e todas chegámos lá através da astúcia feminina.
Romanian[ro]
Sunt trei femei director la trei spitale importante din această tară si toate am ajuns acolo folosindu-ne de trucurile feminine.
Russian[ru]
В этой стране три женщины главврача в крупных госпиталях, и все мы попали сюда используя наше женское обаяние.
Slovak[sk]
V tomto štáte sú tri šéfky... vo veľkých nemocniciach a všetky sme sa tam dostali, lebo používame ženské ľsti.
Slovenian[sl]
Tri ženske smo na takih položajih in vse smo prišle do tega z šarmom.
Turkish[tr]
Bu ülkede büyük hastanelerde. çalışan 3 kadın başhekim var. Hepimiz bulunduğumuz yerlere kadınsı hilelerle geldik.
Vietnamese[vi]
Có ba nữ chủ nhiệm bệnh viện ở các bệnh viện lớn trên đất nước này và chúng tôi đều leo lên bằng mưu mẹo của đàn bà chứ gì.