Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Apostelen Mattæus opdelte slægtslinjen i tre dele, fra Abraham til David, fra David til bortførelsen af jøderne til Babylon, og fra bortførelsen til Jesus. — Matt.
German[de]
Der Apostel Matthäus unterteilt die Abstammungslinie in drei Abschnitte: von Abraham bis David. von David bis zur Wegführung der Juden nach Babylon und von der Wegführung bis Jesus. — Matth.
Greek[el]
Ο απόστολος Ματθαίος χωρίζει τη γενεαλογική γραμμή σε τρία μέρη, από τον Αβραάμ ως τον Δαβίδ, από τον Δαβίδ ως τη μετοικεσία των Ιουδαίων στη Βαβυλώνα, και από εκεί ως τον Ιησού. —Ματθ.
English[en]
The apostle Matthew divides the lineage into three parts, from Abraham to David, from David to the deportation of the Jews to Babylon, and then down to Jesus.—Matt.
Spanish[es]
El apóstol Mateo divide el linaje en tres partes: desde Abrahán hasta David; desde David hasta la deportación de los judíos a Babilonia, y luego hasta Jesús.—Mat.
Finnish[fi]
Apostoli Matteus jakaa sukuluettelon kolmeen osaan, Aabrahamista Daavidin, Daavidista juutalaisten viemiseen Babyloniin ja sitten Jeesukseen asti. – Matt.
French[fr]
L’apôtre Matthieu divise sa lignée en trois parties : d’Abraham à David, de David à la déportation des Juifs à Babylone, et de la déportation à Jésus. — Mat.
Italian[it]
L’apostolo Matteo divide in tre parti la linea di discendenza, da Abraamo a Davide, da Davide alla deportazione dei Giudei a Babilonia, e quindi fino a Gesù. — Matt.
Norwegian[nb]
Apostelen Matteus inndeler ættetavlen i tre avsnitt, nemlig fra Abraham til David, fra David til bortførelsen av jødene til Babylon og fra bortførelsen fram til Jesus. — Matt.
Dutch[nl]
De apostel Matthéüs verdeelt zijn afstammingslijn in drie gedeelten, van Abraham tot David, van David tot de deportatie van de joden naar Babylon, en vervolgens tot op Jezus. — Matth.
Portuguese[pt]
O apóstolo Mateus divide a linhagem em três partes, de Abraão a Davi, de Davi até à deportação dos judeus para Babilônia, e daí até Jesus. — Mat.