Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да повдигна обвинения!
Czech[cs]
Nebudu vás žalovat!
German[de]
Ich werde keine Anzeige erstatten!
Greek[el]
Δεν θα κάνω μήνυση!
English[en]
I won't press charges!
Spanish[es]
¡ No presentaré cargos!
Finnish[fi]
En nosta syytettä!
French[fr]
Je n'engagerai pas de poursuites!
Hebrew[he]
אני לא אגיש תביעה!
Croatian[hr]
Neću podnijeti tužbu!
Hungarian[hu]
Nem jelentem fel!
Indonesian[id]
Aku takkan menuntutmu!
Italian[it]
Non sporgerò denuncia!
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke anmelde deg.
Dutch[nl]
Ik dien geen aanklacht in.
Polish[pl]
Nie wniosę oskarżeń!
Portuguese[pt]
Não apresento queixo!
Romanian[ro]
Nu voi depune acuzaţii.
Russian[ru]
Я не буду выдвигать обвинения!
Slovak[sk]
Nebudem vás žalovať!
Serbian[sr]
NEÆU DA VAS TUŽIM!
Swedish[sv]
Jag lovar att inte anmäla!
Turkish[tr]
Polise bildirmeyeceğim!