Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
Encara que el codi penal no menciona l'homosexualitat, les autoritats estatals han processat els gais [en] mitjançant lleis que regulen la prostitució i la moralitat.
German[de]
Obwohl Homosexualität im ägyptischen Strafkodex nicht erwähnt wird, haben Regierungsautoritäten Homosexuelle strafrechtlich verfolgt, indem sie Gesetze zu Prostitution und Moral benutzten.
English[en]
Although homosexuality is not mentioned in Egypt's penal code, state authorities have prosecuted gays using laws on prostitution and morality.
Spanish[es]
Aunque la homosexualidad no se menciona en el código penal egipcio, las autoridades estatales han procesado a homosexuales [en] utilizando leyes sobre prostitución y moralidad.
French[fr]
Même si le Code pénal égyptien ne fait pas mention de l’homosexualité, les autorités nationale ont poursuivi des homosexuels en justice en ayant recours aux lois sur la prostitution et la moralité.
Italian[it]
Anche se l’omosessualità non è menzionata nel diritto penale egiziano, le autorità statali hanno perseguito gli omosessuali [en] avvalendosi delle leggi sulla prostituzione e moralità.
Japanese[ja]
エジプトでは同性愛は刑法には記されていないが、国家当局は、売春や道徳取り締まり法規を適用してゲイを摘発している[en]。
Malagasy[mg]
Na dia tsy voalaza ao amin'ny fehezan-dalàna famaizana Ejypsiana aza ny resaka firaisana ara-nofo, henjehin'ny tompon'andraiki-panjakana amin'ny lalànan'ny fivarotan-tena sy ny fitondra-tena ireo pelaka.