Besonderhede van voorbeeld: 8303678062178619849

Bulgarian

призовава ЕС и източноевропейските партньори да засилят политическия си диалог за определяне на общи приоритети по отношение на диверсификацията на енергийните източници и пътищата за доставка; препоръчва планирането на енергийната инфраструктура от страна на ЕС и източноевропейските партньори да включва развитието на транзитните коридори, по-специално на Южния коридор, включително на транскаспийските проекти за транспортиране на енергия, както и укрепването или разширяването на съществуващите транзитни коридори;

Czech

vyzývá EU a země Východního partnerství, aby zintenzivnily svůj politický dialog ohledně určování společných priorit diverzifikace zdrojů a tras dodávek energie; doporučuje, aby EU a země Východního partnerství do plánování energetické infrastruktury začlenily i vytváření dopravních koridorů, především jižní koridor pro přepravu plynu, včetně projektů přepravy dodávek energie v kaspické oblasti a posílení či rozšíření stávajících dopravních koridorů;

Danish

opfordrer EU og de østeuropæiske partnere til at intensivere deres politiske drøftelser om fastlæggelsen af fælles prioriteter i diversificeringen af energiforsyningskilder og -ruter; henstiller, at EU's og de østeuropæiske partneres energiinfrastrukturplanlægning bør omfatte udvikling af transitkorridorerne, navnlig den sydlige korridor og herunder projekterne for transport af energi tværs gennem Kaukasus, og styrkelse eller udvidelse af de eksisterende transitkorridorer;

German

fordert die EU und die osteuropäischen Partner auf, ihren politischen Dialog zur Festlegung gemeinsamer Prioritäten bei der Diversifizierung der Energieversorgungsquellen und -routen zu intensivieren; empfiehlt, dass in den Energieinfrastrukturplanungen der EU und der osteuropäischen Partner die Entwicklung von Transitkorridoren, insbesondere des Südlichen Korridors einschließlich der transkaspischen Energietransportprojekte, und die Verstärkung oder Erweiterung der vorhandenen Transitkorridore berücksichtigt werden sollten;

Greek

ζητεί από την ΕΕ και τις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης να εντείνουν τον πολιτικό τους διάλογο για τον καθορισμό κοινών προτεραιοτήτων όσον αφορά τη διαφοροποίηση των πηγών και των οδών παροχής ενέργειας· συνιστά ο σχεδιασμός ενεργειακών υποδομών από την ΕΕ και τις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης να συμπεριλαμβάνει την ανάπτυξη των διαδρόμων διαμετακόμισης, και ιδίως του Νότιου Διαδρόμου, συμπεριλαμβανομένων των έργων μεταφοράς ενέργειας μέσω της Κασπίας και της ενίσχυσης ή της επέκτασης υφιστάμενων διαδρόμων διαμετακόμισης·

English

Calls on the EU and the Eastern European partners to intensify their policy dialogue for determining common priorities in diversifying energy supply sources and routes; recommends that energy infrastructure planning by the EU and the Eastern European partners should include development of the transit corridors, in particular the Southern Corridor, including the trans-Caspian energy transportation projects and the reinforcement or extension of the existing transit corridors;

Spanish

Pide a la UE y a los socios de Europa Oriental que intensifiquen su diálogo político para determinar prioridades comunes de diversificación de fuentes y rutas de suministro energético; recomienda que la planificación de la infraestructura energética de la UE y los socios de Europa Oriental incluya el desarrollo de corredores de tránsito, en particular el Corredor Meridional, incluidos los proyectos transcaspianos de transporte de energía y el refuerzo o la extensión de los corredores de tránsito existentes;

Estonian

kutsub ELi ja Ida-Euroopa partnereid tõhustama poliitilist dialoogi, et määrata kindlaks ühised prioriteedid energia tarneallikate ja marsruutide mitmekesistamises; soovitab, et ELi ja Ida-Euroopa partnerid lisaksid energiataristu kavandamisse transiidikoridoride ja eriti Lõunakoridori väljatöötamise, kaasa arvatud Kaspia-ülese energiatranspordi projektid ja olemasolevate transiidikoridoride kindlustamine või pikendamine;

Finnish

kehottaa EU:ta ja itäisen Euroopan kumppanimaita tehostamaan poliittista vuoropuheluaan yhteisten painopisteiden määrittämiseksi energian toimituslähteiden ja -reittien monipuolistamisessa; suosittaa, että EU:n ja itäisen Euroopan kumppanimaiden energiainfrastruktuurien suunnitteluun sisällytetään kauttakulkukäytävien, erityisesti eteläisen kaasukäytävän kehittäminen sekä Kaspianmeren alueen energiankuljetushankkeet ja nykyisten kauttakulkukäytävien vahvistaminen tai laajentaminen;

French

demande à l'Union européenne et à ses partenaires d'Europe orientale de renforcer le dialogue pour déterminer les priorités communes de diversification des sources et des voies d'approvisionnement d'énergie; préconise d'intégrer aux projets d'infrastructures d'énergie élaborés par l'Union européenne et ses partenaires d'Europe orientale l'ouverture de corridors de transport – en particulier le corridor Sud –, qui englobent notamment les projets de transport d'énergie transcaspien ainsi que le renforcement ou le prolongement des corridors de transport actuels;

Croatian

poziva EU i istočnoeuropske partnere da pojačaju dijalog o politikama za utvrđivanje zajedničkih prioriteta u povećanju raznolikosti izvora i pravaca opskrbe energijom; preporučuje da EU i istočnoeuropski partneri pri planiranju energetske infrastrukture vode računa o razvoju tranzitnih koridora, posebice Južnog koridora, uključujući transkaspijske projekte za transport energije i jačanje ili proširenje postojećih tranzitnih koridora;

Hungarian

felszólítja az EU-t és a kelet-európai partnereket, hogy fokozzák a szakpolitikai párbeszédet az energiaszállítás forrásainak és útvonalainak diverzifikálása tekintetében a közös prioritások meghatározása érdekében; javasolja, hogy az EU és a kelet-európai partnerek által végzett energiainfrastruktúra-tervezés foglalja magában a tranzitfolyosók – különösen a Déli Gázfolyosó – megépítését, ideértve a Kaszpi-tengeri energiaszállítási projekteket is és a meglévő tranzitfolyosók megerősítését vagy meghosszabbítását;

Italian

invita l'UE e i partner dell'Europa orientale a intensificare il loro dialogo politico per determinare priorità comuni nella diversificazione delle fonti e delle rotte dell'approvvigionamento energetico; raccomanda che la pianificazione infrastrutturale energetica da parte dell'UE e dei partner dell'Europa orientale debba comportare lo sviluppo dei corridoi di transito, in particolare il corridoio meridionale, tra cui i progetti per il trasporto di energia attraverso il Mar Caspio e il rafforzamento o l'ampliamento dei corridoi di transito esistenti;

Lithuanian

ragina ES ir Rytų Europos šalis partneres aktyviau plėtoti politinį dialogą nustatant bendrus energijos tiekimo šaltinių ir maršrutų įvairinimo prioritetus; rekomenduoja ES ir Rytų Europos partnerėms, planuojant energetikos infrastruktūrą, įtraukti tranzito koridorių, ypač pietinio dujų koridoriaus, plėtojimą, įskaitant energijos transportavimo per Kaspijos jūrą projektus ir esamų tranzito koridorių stiprinimą arba plėtrą;

Latvian

aicina ES un Austrumu partnervalstis pastiprināt to politisko dialogu kopīgu prioritāšu noteikšanai saistībā ar energoapgādes avotu un piegādes ceļu dažādošanu; iesaka ES un Austrumeiropas partnervalstu īstenotajā energoinfrastruktūras plānošanā iekļaut tranzīta koridoru, jo īpaši Dienvidu koridora, izveidi, tostarp Kaspijas enerģijas transportēšanas projektus un esošo tranzīta koridoru nostiprināšanu vai paplašināšanu;

Maltese

Tistieden lill-UE u s-sħab Ewropej tal-Lvant jintensifikaw id-djalogu ta’ politika tagħhom biex jiġu ddeterminati l-prijoritajiet komuni fid-diversifikazzjoni tas-sorsi u r-rotot tal-provvista tal-enerġija; tirrakkomanda li l-ippjanar tal-infrastruttura tal-enerġija mill-UE u s-sħab Ewropej tal-Lvant għandu jinkludi żvilupp ta’ kurituri ta’ tranżitu, b’mod partikolari l-Kuritur tan-Nofsinhar, li jinkludi proġetti tat-trasportazzjoni tal-enerġija trans-Kaspjani u r-rinfurzar jew l-estensjoni tal-kurituri ta’ tranżitu eżistenti;

Dutch

verzoekt de EU en haar Oost-Europese partners hun beleidsdialoog te intensiveren en gemeenschappelijke prioriteiten aan te geven bij de diversificatie van bronnen en aanvoerroutes van de energievoorziening; doet de aanbeveling dat de planning van de energie-infrastructuur door de EU en haar Oost-Europese partners de ontwikkeling van de doorvoercorridors moet behelzen, met name de zuidelijke corridor, met inbegrip van de trans-Kaspische projecten voor energietransport en de versterking of uitbreiding van de bestaande doorvoercorridors;

Polish

wzywa UE i partnerów z Europy Wschodniej do zintensyfikowania dialogu politycznego w celu określenia wspólnych priorytetów w dziedzinie dywersyfikacji źródeł dostaw energii i dróg dostaw; zaleca, by planowanie infrastruktury energetycznej przez UE i partnerów z Europy Wschodniej obejmowało rozbudowywanie korytarzy transportowych, w szczególności południowego korytarza gazowego, w tym przedsięwzięć dotyczących transportu energii przez Morze Kaspijskie oraz ulepszenia lub rozbudowy istniejących korytarzy transportowych;

Portuguese

Exorta a UE e os parceiros da Europa Oriental a reforçarem o seu diálogo político, de molde a definirem prioridades comuns no plano da diversificação de fontes e rotas de aprovisionamento energético; sugere que o planeamento das infraestruturas energéticas efetuado pela UE e pelos parceiros da Europa Oriental deve englobar o desenvolvimento de corredores de transporte, nomeadamente o Corredor Meridional, incluindo os projetos do corredor energético transcaspiano e o reforço ou o alargamento dos corredores de transporte existentes;

Romanian

solicită UE și partenerilor din Europa de Est să își intensifice dialogul lor politic pentru a stabili priorități comune în ceea ce privește diversificarea surselor și a rutelor de aprovizionare cu energie; recomandă ca planificarea infrastructurilor energetice de către UE și partenerii din Europa de Est să includă dezvoltarea coridoarelor de tranzit, în special a coridorului sudic, inclusiv a proiectelor transcaspice de transport de energie, și consolidarea sau extinderea coridoarelor de tranzit existente;

Slovak

vyzýva EÚ a východoeurópskych partnerov, aby zintenzívnili politický dialóg na určenie spoločných priorít v oblasti diverzifikácie zdrojov a trás dodávky energie; odporúča, aby EÚ a východoeurópski partneri zahrnuli do plánovania energetickej infraštruktúry rozvoj tranzitných koridorov, najmä južného koridoru, vrátane transkaspických projektov prepravy energie a posilnenia alebo rozšírenia jestvujúcich tranzitných koridorov;

Slovenian

poziva EU in vzhodnoevropske partnerske države, naj okrepijo politični dialog za določitev skupnih prednostnih nalog v okviru diverzifikacije virov energije in energetskih preskrbovalnih poti; priporoča, naj EU in vzhodnoevropske partnerske države pri načrtovanju energetske infrastrukture upoštevajo tudi razvoj tranzitnih koridorjev, zlasti južnega koridorja, ter vključijo tudi transkaspijske projekte za prenos energije in utrditev ali razširitev že obstoječih tranzitnih koridorjev;

Swedish

Den parlamentariska församlingen Euronest uppmanar EU och de östliga partnerländerna att utöka den politiska dialogen för att bestämma gemensamma prioriteringar för diversifieringen av försörjningskällor och transportvägar för energi. Euronest rekommenderar att EU:s och de östliga partnerländernas planering av energiinfrastrukturen ska innefatta utveckling av transitkorridorerna, särskilt den södra korridoren, inbegripet de transkaspiska energitransportprojekten och förstärkning eller utökning av befintliga transitkorridorer.