Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Molim te, nemoj mi reći postoji još jedna Zvijer tamo.
Czech[cs]
Prosím vás, neříkejte, že existuje další netvor.
German[de]
Sag nicht, dass noch ein Biest draußen rumläuft.
English[en]
Please don't tell me there's another beast out there.
Estonian[et]
Palun ära ütle, et meil on uus koletis.
Hebrew[he]
בבקשה אל תגיד לי שיש עוד חיה שמסתובבת חופשי.
Hungarian[hu]
Kérem, ne mondja, hogy van odakint még egy szörny!
Italian[it]
Ti prego non dirmi che c'e'un'altra bestia in giro?
Dutch[nl]
Zeg me alsjeblieft niet dat er nog een beest is.
Portuguese[pt]
Por favor, não me diga que há outra Fera à solta.
Romanian[ro]
Te rog nu-mi spune că este o altă bestie.
Russian[ru]
Вот только не говорите мне, что есть еще одно чудовище.
Serbian[sr]
Molim te, ne reci da postoji još jedna zver.