Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това, че Спасителят проклева смокинята, ни учи на няколко важни неща.
Cebuano[ceb]
Ang pagtunglo sa Manluluwas sa kahoyng igira nagtudlo og pipila ka importante nga mga leksyon.
Czech[cs]
Ze Spasitelova prokletí fíkovníku vzešlo několik důležitých ponaučení.
Danish[da]
Frelserens forbandelse af figentræet indeholder flere vigtige lektier.
German[de]
Die Verfluchung des Feigenbaums durch den Heiland zeigt wichtige Lektionen auf.
English[en]
The Savior’s cursing of the fig tree taught several important lessons.
Spanish[es]
La maldición que el Salvador pronunció sobre la higuera enseñó varias lecciones importantes.
Estonian[et]
Päästja andis viigipuu needmisega mitu tähtsat õppetundi.
Finnish[fi]
Tapahtuma, jossa Vapahtaja kirosi viikunapuun, tarjoaa muutamia tärkeitä opetuksia.
French[fr]
La malédiction du figuier par le Sauveur enseigne plusieurs leçons importantes.
Croatian[hr]
Spasiteljevo proklinjanje smokvinog stabla naučava nekoliko važnih lekcija.
Hungarian[hu]
A Szabadító több fontos leckét is tanított a fügefa megátkozásával.
Armenian[hy]
Անիծելով թզենին Փրկիչը մի քանի կարեւոր դաս ուսուցանեց։
Indonesian[id]
Pengutukan Juruselamat terhadap pohon ara mengajarkan beberapa pelajaran penting.
Italian[it]
Maledicendo l’albero di fico, il Salvatore insegnò diverse lezioni importanti.
Lithuanian[lt]
Istorija apie Gelbėtojo pasmerktą figmedį pamoko kelių svarbių pamokų.
Latvian[lv]
Nolādot vīģes koku, Glābējs sniedza vairākas svarīgas mācības.
Malagasy[mg]
Ny nanozonan’ny Mpamonjy ny aviavy dia mampianatra lesona manan-danja vitsivitsy.
Mongolian[mn]
Аврагч инжрийн модыг зүхсэн нь хэд хэдэн чухал хичээлийг заасан юм.
Norwegian[nb]
At Frelseren forbannet fikentreet gir oss flere viktige lærdommer.
Dutch[nl]
Het vervloeken van de vijgenboom leert ons enkele belangrijke lessen.
Polish[pl]
Przeklęcie drzewa figowego przez Zbawiciela może być źródłem kilku ważnych lekcji.
Portuguese[pt]
O ato de o Salvador amaldiçoar a figueira ensinou várias lições importantes.
Romanian[ro]
Blestemarea smochinului de către Salvator ne învaţă mai multe lucruri importante.
Russian[ru]
Проклиная смоковницу, Спаситель преподал несколько важных уроков.
Samoan[sm]
O le fetuuina e le Faaola o le laau o le mati ua aoao mai ai le tele o lesona taua.
Swedish[sv]
Frälsarens förbannelse av fikonträdet lär oss flera viktiga lärdomar.
Tagalog[tl]
Ang pagsumpa ng Tagapagligtas sa puno ng igos ay nagturo ng ilang mahahalagang aral.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi ʻe hono fakamalaʻiaʻi ʻo e fuʻu ʻakau fikí ʻe he Fakamoʻuí ha ngaahi lēsoni mahuʻinga lahi.