Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أقول دائما أن " ما لا يمكن شفاؤه " ـ ـ يعني: " يمكن شفاؤه من الداخل " ـ
Bulgarian[bg]
Бих казал, че неизлечимото значи излечимо отвътре.
Bosnian[bs]
Mogu da kažem, da neozdravljivo znaci ozdravljivo iznutra na van.
Czech[cs]
Pořád říkám, že " nevyléčitelné " znamená " vyléčitelné zevnitř ".
German[de]
Ich meine unheilbar ist gleichbedeutend ist mit von innen heilbar.
Greek[el]
Είδα όλα αυτά τα ανίατα νοσήματα να γιατρεύονται από μέσα.
English[en]
I always say that incurable means curable from within.
Spanish[es]
Siempre digo que incurable significa curable desde dentro.
Estonian[et]
Ütlen alati, et ravimatu tähendab ravitav seestpoolt.
French[fr]
Je le dis souvent - l'incurable veut dire curable de l'intérieur.
Hebrew[he]
אני תמיד אומר שמצבים בלתי ניתנים לריפוי ניתנים לריפוי מבפנים.
Hungarian[hu]
Azt vallom, hogy a gyógyíthatatlan belülről gyógyítható.
Indonesian[id]
Selalu ku katakan bahwa tak tersembuhkan berarti dapat disembuhkan dari dalam.
Italian[it]
Ho sempre detto che in-curabile significa " curabile dall'interno ".
Macedonian[mk]
Секогаш велам дека неизлечливо значи " излечливо одвнатре "
Dutch[nl]
Ik zeg altijd dat het ongeneselijke geneselijk is van binnen uit.
Polish[pl]
Zawsze mówię, że nieuleczalne, to uleczalne od wewnątrz.
Portuguese[pt]
Eu diria que " incurável " que dizer " curável internamente "
Russian[ru]
Я всегда говорю, что " неизлечимое " означает " излечимое только изнутри ".
Slovak[sk]
Ja hovorím, že nevyliečiteľné znamená vyliečiteľné zvnútra.
Slovenian[sl]
Lahko rečem, da neozdravljivo pomeni ozdravljivo od znotraj navzven.
Albanian[sq]
Gjithmonë them se sëmundjet e pashërueshme do të thonë sëmundje të shërueshme, përmbrenda.
Swedish[sv]
Jag säger alltid att obotlig betyder läkbar från insidan