Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо, но като почнат да хрупат евкалипт, направо се разтапям.
Czech[cs]
Nevím, čím to je, ale když chytře žvýkali eukalyptus, něco se ve mně hnulo.
English[en]
I don't know what it is, when they smart munching on eucalyptus, I just melt inside.
Spanish[es]
No sé que es pero cuando mastican eucaliptus me derrito por dentro.
Finnish[fi]
En tiedä miksi herkistyn, kun ne alkavat mutustaa eukalyptuksen lehtiä.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi az oka, de mikor elkezdenek eukaliptuszt rágcsálni, az meglágyítja a szívem.
Italian[it]
Non so come mai, ma quando li vedo ruminare elegantemente sugli eucalipti... mi sento sciogliere dentro.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva det er, når der tygger på eukalyptus, så smelter jeg helt.
Polish[pl]
Nie wiem co w nich jest, że gdy zaczynają skubać eukaliptus, cały się rozpływam.
Portuguese[pt]
Não sei porquê, quando eles começam a roer em cima de um eucalipto, eu derreto por dentro.
Serbian[sr]
Ne znam zašto, ali kad žvaču eukaliptus, sav se rastopim.
Swedish[sv]
När de börjar mumsa i sig eukalyptus så bara smälter jag inombords.
Turkish[tr]
Nedendir bilmiyorum ama okaliptüsleri hatır hutur yedikleri zaman içim eriyor içim.