Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ، إسمع ، سوف نبقي على إتصال.
Bulgarian[bg]
Ще поддържаме връзка.
Czech[cs]
Zůstaneme v kontaktu.
German[de]
Wir hören voneinander.
Greek[el]
Λoιπoν να κρατήσoυμε επαφή.
English[en]
So, listen, we'll stay in touch.
Spanish[es]
Escucha, nos mantendremos en contacto.
Estonian[et]
Kuule, ehk jääme ühendusse.
French[fr]
Alors écoute, gardons le contact.
Hebrew[he]
שמע, נשמור על קשר.
Croatian[hr]
Slušaj, bit ćemo u kontaktu.
Hungarian[hu]
Tartsuk a kapcsolatot.
Indonesian[id]
So, kita akan tetap berhubungan.
Italian[it]
Però teniamoci in contatto.
Macedonian[mk]
Да останеме во контакт.
Dutch[nl]
Luister, we houden contact.
Polish[pl]
Będziemy w kontakcie.
Portuguese[pt]
Vamos manter contato.
Romanian[ro]
Asculta, tinem legatura.
Russian[ru]
Слушай, ты не пропадай.
Slovak[sk]
Zostaňme v kontakte.
Slovenian[sl]
Poslušaj, ostala bova v stiku.
Albanian[sq]
Dëgjo, do të jemi në kontakt.
Serbian[sr]
Slušaj, bićemo u kontaktu.
Thai[th]
เรามาติดต่อกันไหม