Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy moet Bybelbeginsels verstaan en dit gehoorsaam, wetende dat hy aanspreeklik gehou sal word vir enige oortreding daarvan.
Arabic[ar]
ويجب ان يفهم مبادئ الكتاب المقدس ويلتصق بها، عارفا انه سيُعتبر مسؤولا عن اية مخالفة لها.
Central Bikol[bcl]
Maninigo siang makasabot asin mangapot sa mga prinsipyo kan Biblia, sa pakaaram na sia papaninimbagon para sa ano man na pagbalga dian.
Bulgarian[bg]
Той или тя трябва да разбира библейските принципи и да се придържа към тях и да съзнава, че ще отговаря за всяко нарушение.
Czech[cs]
Měl by rozumět biblickým zásadám a lpět na nich, vědět, že za každé jejich porušení bude volán k odpovědnosti.
Danish[da]
De bør forstå Bibelens principper og følge dem, og de bør vide at de vil blive krævet til regnskab for enhver overtrædelse af dem.
German[de]
Er sollte die biblischen Grundsätze verstehen und sich daran halten in dem Bewußtsein, daß er für jede Übertretung zur Rechenschaft gezogen wird.
Greek[el]
Πρέπει να κατανοεί και να είναι προσκολλημένος στις αρχές της Αγίας Γραφής, γνωρίζοντας ότι θα είναι υπόλογος για κάθε παράβαση αυτών των αρχών.
English[en]
He should understand and be adhering to Bible principles, knowing that he will be held accountable for any infraction thereof.
Spanish[es]
Debe entender los principios bíblicos y adherirse a ellos, por saber que se le considerará responsable de cualquier infracción que cometa.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi ymmärtää Raamatun periaatteet ja pitää niistä kiinni tietäen, että jos hän rikkoo niitä, häntä pidetään tilivelvollisena.
French[fr]
Elle devrait comprendre les principes bibliques et y adhérer, sachant qu’elle sera tenue pour responsable de toute infraction à ces principes.
Hiligaynon[hil]
Dapat niya mahangpan kag masunod ang mga prinsipio sang Biblia, nakahibalo nga sia ang may salabton sa bisan anong paglapas sa sini.
Croatian[hr]
On treba razumjeti i usvojiti biblijska načela i pri tome biti svjestan da će ga se smatrati odgovornim ako ih prekrši.
Hungarian[hu]
Meg kell értenie a bibliai alapelveket és ragaszkodnia kell azokhoz abban a tudatban, hogy felelősséggel tartozik megszegéséért.
Indonesian[id]
Ia harus mengerti dan berpaut kepada prinsip-prinsip Alkitab, mengetahui bahwa ia harus mempertanggungjawabkan pelanggaran apapun atasnya.
Icelandic[is]
Hann ætti að skilja og halda sér við meginreglur Biblíunnar, vitandi að hann mun þurfa að svara fyrir sérhvert brot á þeim.
Italian[it]
Deve capire i princìpi biblici e attenervisi, sapendo che dovrà rendere conto di qualunque violazione dovesse commettere da allora in poi.
Japanese[ja]
聖書の原則を犯すならどんな場合にも言い開きが求められることをわきまえ,それらの原則を理解し,固守しているべきです。
Korean[ko]
그는 성서 원칙에 저촉되는 행위에 대한 책임을 지게 된다는 것을 알고서, 성서 원칙을 이해하고 그것에 고착해야 합니다.
Malagasy[mg]
Tokony hahatakatra sy hifikitra amin’ireo fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly izy, amin’ny fahalalana fa hoheverina ho tompon’andraikitra izy amin’izay rehetra mety ho fandikana ireny fotopoto-pitsipika ireny.
Malayalam[ml]
അവൻ ബൈബിൾ തത്വങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുകയും അവയോടു പററിനിൽക്കുകയും വേണം, അവയിൽനിന്നുള്ള ഏതു വ്യതിചലനത്തിനും താൻ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കേണ്ടിവരുമെന്നുള്ള അറിവോടെതന്നെ.
Marathi[mr]
त्याला पवित्र शास्त्रीय तत्वांचे आकलन व्हावयास हवे व त्यांना त्याने जडून राहिले पाहिजे. शिवाय त्याला हेही ज्ञात असावयास हवे की त्या विषयीच्या कोणत्याही भंगाबद्दल त्याला जाब द्यावा लागेल.
Dutch[nl]
Hij dient begrip te hebben van bijbelse beginselen en eraan vast te houden, wetend dat hij ter verantwoording geroepen zal worden voor elke overtreding ervan.
Polish[pl]
Ma znać zasady biblijne i trzymać się ich oraz zdawać sobie sprawę z tego, że gdy będzie je naruszał, poniesie za to odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Deve compreender e aderir aos princípios bíblicos, sabendo que será considerado responsável por qualquer violação deles.
Russian[ru]
Он должен был бы понимать библейские принципы и соблюдать их, сознавая, что за каждое нарушение он будет привлечен к ответственности.
Slovenian[sl]
Razumeti bi moral in upoštevati biblijska načela in vedeti, da bo sam odgovarjal za sleherni prekršek.
Sranan Tongo[srn]
A moe kon froestan bijbel gronprakseri èn hori ensrefi na dati, nanga a sabi dati den sa aksi en frantwortoe foe ibri pasa foe dati.
Southern Sotho[st]
O lokela ho utloisisa le ho khomarela melao-metheo ea Bibele, a tseba hore o tla nkoa a ikarabella bakeng sa tlōlo efe kapa efe kamorao ho moo.
Swedish[sv]
Han bör förstå och hålla fast vid bibelns principer och veta att han kommer att hållas ansvarig för varje överträdelse av dem.
Tamil[ta]
பைபிள் நியமங்களை அவன் விளங்கிக்கொண்டு அவற்றைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும், அவற்றில் எதையாவது மீறினால் தான் அதன் பொறுப்பேற்கச் செய்யப்படுவானென்று தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Dapat niyang maunawaan at sundin ang mga simulain ng Bibliya, sa pagkaalam na siya’y mananagot sa anumang paglabag doon.
Tok Pisin[tpi]
Em i mas save long ol lo bilong Baibel na em i mas bihainim ol dispela lo; em i mas save, sapos em i brukim, em i mas kamap long kot.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap prensiplerini kavramalı ve onlara bağlı kalmalıdır. Onları çiğnediğinde kendisinden hesap sorulacağını bilmelidir.
Tsonga[ts]
U fanele ku twisisa ni ku namarhela milawu ya Bibele, a tiva leswaku u ta va ni nandzu wa vuhomboloki byihi na byihi.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia ’na ia papu i te mau faaueraa tumu bibilia e a faaohipa ’tu ai i te reira, ma te ite e ia ofati noa ’tu oia i taua mau faaueraa tumu ra, o ’na iho ïa te tumu.
Ukrainian[uk]
Він повинен розуміти біблійні принципи й додержувати їх у знанні, що буде відповідати перед Богом про які-небудь порушення тих принципів.
Vietnamese[vi]
Em nhỏ tuổi phải hiểu và áp dụng các nguyên tắc trong Kinh-thánh, biết rằng em sẽ chịu trách nhiệm về mọi hành vi sau này.
Zulu[zu]
Kumelwe aqonde futhi anamathele ezimisweni zeBhayibheli, azi ukuthi uzolandisa nganoma ikuphi ukwephula lezozimiso.