Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lad din bug fortære den bogrulle, jeg her giver dig, og fyld dine indvolde dermed!’
German[de]
Und er sprach weiter zu mir: ,Menschensohn, du solltest deinen eigenen Bauch essen lassen, damit du gar deine Eingeweide mit dieser Rolle füllest, die ich dir gebe.‘
English[en]
And he went on to say to me: ‘Son of man, you should cause your own belly to eat, that you may fill your very intestines with this roll that I am giving you.’
Spanish[es]
Y, siguiendo, me dijo: ‘Hijo del hombre, debes hacer que tu propio vientre coma, para que llenes tus intestinos mismos con este rollo que te estoy dando.’
Finnish[fi]
Niin minä söin, ja se oli minun suussani makea kuin hunaja.” – Hes.
French[fr]
Puis il me dit: ‘Fils d’homme, tu devras faire que ton ventre mange, pour que tu remplisses tes intestins avec ce rouleau que moi je te donne.’
Italian[it]
E continuò a dirmi: ‘Figlio d’uomo, dovresti far mangiare al tuo proprio ventre, affinché tu ti riempia i medesimi intestini di questo rotolo che io ti do’.
Norwegian[nb]
Mett din buk og fyll dine innvoller med denne rull som jeg gir deg!
Dutch[nl]
Voorts zei hij tot mij: ’Mensenzoon, gij dient uw eigen buik te doen eten, opdat gij zelfs uw ingewanden moogt vullen met deze rol, die ik u geef.’
Polish[pl]
Otworzyłem więc usta, a On dał mi zjeść ów zwój, mówiąc do mnie: ‚Synu człowieczy, nakarm się i napełnij wnętrzności swoje tym zwojem, który ci podałem’.
Portuguese[pt]
E prosseguiu, dizendo-me: ‘Filho do homem, deves fazer o teu próprio ventre comer, para encheres os teus próprios intestinos com este rolo que te dou.’
Swedish[sv]
Och han sade till mig: ’Du människobarn, du måste mätta din buk och fylla dina inälvor med den rullen som jag nu giver dig.’