Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli 2008 åbnede selskabet Sistemi Energia »egenmægtigt« udgangskanalerne ved Pianconedæmningen over vandløbet Sessera for at fjerne restslammet.
German[de]
Im vergangenen Juli hat das Unternehmen Sistemi Energia „wahllos“ die Auslasskanäle des Piancone-Staudamms zum Sturzbach Sessera hin geöffnet, um die Schlammrückstände zu beseitigen.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 2008 η εταιρεία Sistemi Energia άνοιξε «ανεξέλεγκτα» τους εκκενωτές του φράγματος Piancone στον χείμαρρο Sessera προκειμένου να απομακρυνθεί η λάσπη που είχε συγκεντρωθεί.
English[en]
In July 2008 the Sistemi Energia company ‘indiscriminately’ opened up the drains of the Piancone dam (into the Sessera stream) in order to dispose of residual sludge.
Spanish[es]
El pasado mes de julio, la empresa Sistemi Energia abrió «indiscriminadamente» los desaguaderos del embalse del Piancone en el torrente del Sessera para eliminar los lodos residuales.
Finnish[fi]
Viime heinäkuussa Sistemi Energia ‐yhtiö päätti harkitsemattomasti avata Pianconen padon Sesserajokeen johtavat tyhjennysaukot patoon kertyneen lietteen poistamiseksi.
French[fr]
En juillet dernier, la société Sistemi Energia a ouvert «de manière indiscriminée» les bassins d'écoulement du barrage du Piancone sur le torrent Sessera pour éliminer les boues résiduelles.
Italian[it]
Lo scorso mese di luglio la società Sistemi Energia ha aperto «indiscriminatamente» gli scarichi della diga del Piancone sul torrente Sessera per eliminare i fanghi residui.
Dutch[nl]
In juli jongstleden heeft het bedrijf Sistemi Energia de spuigaten van de stuwdam bij Piancone die lozen in het riviertje de Sessera „zonder onderscheid” opengezet om zuiveringsslib te verwijderen.
Portuguese[pt]
No passado mês de Julho, a sociedade Sistemi Energia abriu «indiscriminadamente» as comportas da barragem do Piancone no rio Sessera para eliminar as lamas residuais.
Swedish[sv]
I juli förra året öppnade företaget Sistemi Energia ”utan åtskillnad” Piancone-dammens fördämningar i floden Sessera för att få bort slamrester.