Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, не съм толкова сигурен.
Czech[cs]
Jo, nevím.
German[de]
Ja, ich weiß nicht so recht.
Greek[el]
Ναι, δεν είμαι και τόσο σίγουρος γι'αυτό.
English[en]
Yeah, I'm not so sure about this.
Spanish[es]
Si, no estoy seguro de esto.
Finnish[fi]
En ole varma tästä.
French[fr]
Oui, je suis pas sûr de le vouloir.
Hebrew[he]
כן, אני לא לגמרי בטוח לגבי זה.
Hungarian[hu]
Igen, én sem tartom túl jó ötletnek.
Italian[it]
Si', neanch'io sono molto convinto.
Dutch[nl]
Ja, ik ben hier niet zo zeker van.
Polish[pl]
Ta, tez nie jestem pewien co do tego.
Portuguese[pt]
Sim, não tenho certeza sobre isso.
Romanian[ro]
Da, nu ştiu ce să zic...
Russian[ru]
Да, я не уверен насчет этого.
Serbian[sr]
Nisam baš siguran za ovo.
Turkish[tr]
Ben pek emin değilim.