Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
b) Überprüfung des täglichen Zahlungsverkehrs, um Abweichungen zwischen dem zugelassenen und dem tatsäch lichen täglichen Zahlungsverkehr (sowohl im Hinblick auf Sendung als auch auf Empfang) aufzudecken
English[en]
b) reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received
Finnish[fi]
b) tarkastaa sekä lähetetyn että vastaanotetun päivittäisen maksuliikenteen, jotta havaittaisiin poikkeamat hyväk syttyjen ja toteutuneiden tapahtumien välillä
Lithuanian[lt]
b) sutikrinti dienos mokėjimų duomenų srautą, kad būtų aptikti neatitikimai tarp sankcionuoto ir faktinio išsiųstų ir gautų dienos mokėjimų duomenų srauto
Maltese[mt]
b) ir-rikonċiljazzjoni tat-traffiku ta » kuljum tal-pagamanet sabiex jiġu identifikat in-nuqqas ta » qbil bejn it-traffiku ta » kuljum tal-pagament awtorizzat u dak attwali, kemm mibgħut kif ukoll riċevut
Portuguese[pt]
b) efectuar a reconciliação diária dos movimentos de pagamentos, a fim de detectar discrepâncias entre os volumes de tráfego autorizado e de tráfego de pagamentos, tanto recebidos como efectuados
Slovak[sk]
b) kontrola denného pohybu platieb na účely odhalenia rozporov medzi dovoleným denným pohybom platieb a jeho skutočným priebehom, tak vo vzťahu k odchádzajúcim platbám ako aj k platbám prijatým