Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
12 Член 7 от посочената директива, озаглавен „Общи принципи на възстановяване на разходите [за трансгранично здравно обслужване]“, гласи:
Czech[cs]
12 Článek 7 uvedené směrnice, nadepsaný „Obecné zásady náhrady nákladů [na přeshraniční zdravotní péči]“, stanoví:
Danish[da]
12 Det nævnte direktivs artikel 7 med overskriften »Generelle principper for godtgørelse af udgifter [til grænseoverskridende sundhedsydelser]« bestemmer:
Greek[el]
12 Το άρθρο 7 της εν λόγω οδηγίας, με τίτλο «Γενικές αρχές για την απόδοση των εξόδων [διασυνοριακής υγειονομικής περιθάλψεως]», ορίζει τα εξής:
English[en]
12 Article 7 of that directive, entitled ‘General principles for reimbursement of costs [of cross-border healthcare]’, provides:
Spanish[es]
12 El artículo 7 de dicha Directiva, que lleva como epígrafe «Principios generales para el reembolso de gastos [de la asistencia sanitaria transfronteriza]», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
12 Nimetatud direktiivi artiklis 7 „[Piiriüleste tervishoiuteenuste k]ulude hüvitamise üldpõhimõtted“ on sätestatud järgmist:
Finnish[fi]
12 Mainitun direktiivin 7 artiklassa, jonka otsikko on ”[rajatylittävästä terveydenhuollosta aiheutuvien] kustannusten korvaamisen yleiset periaatteet”, säädetään seuraavaa:
Croatian[hr]
12 Člankom 7. navedene direktive, naslovljenim „Opća načela nadoknade troškova [prekogranične zdravstvene zaštite]”, određuje se:
Italian[it]
12 L’articolo 7 di detta direttiva, intitolato «Principi generali per il rimborso dei costi [dell’assistenza sanitaria transfrontaliera]», così dispone:
Lithuanian[lt]
12 Minėtos direktyvos 7 straipsnyje „Bendrieji [tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų] išlaidų kompensavimo principai“ nustatyta:
Latvian[lv]
12 Minētās direktīvas 7. pantā “[Pārrobežu veselības aprūpes] izmaksu atlīdzināšanas vispārējie principi” ir noteikts:
Maltese[mt]
12 L-Artikolu 7 tal-imsemmija direttiva, intitolat “Prinċipji ġenerali għar-rimborż tal-ispejjeż [tal-kura tas-saħħa transkonfinali]” jipprovdi:
Dutch[nl]
12 Artikel 7 van voornoemde richtlijn, „Algemene beginselen voor de terugbetaling van kosten [van grensoverschrijdende gezondheidszorg]”, luidt:
Polish[pl]
12 Artykuł 7 wspomnianej dyrektywy, zatytułowany „Ogólne zasady zwrotu kosztów [transgranicznej opieki zdrowotnej]”, stanowi:
Portuguese[pt]
12 O artigo 7.° da referida diretiva, sob a epígrafe «Princípios gerais de reembolso dos custos [dos cuidados de saúde transfronteiriços]», dispõe:
Romanian[ro]
12 Articolul 7 din directiva respectivă, intitulat „Principii generale pentru rambursarea costurilor [asistenței medicale transfrontaliere]”, prevede:
Slovak[sk]
12 Článok 7 uvedenej smernice, nazvaný „Všeobecné zásady preplácania nákladov [na cezhraničnú zdravotnú starostlivosť]“, stanovuje:
Slovenian[sl]
12 Člen 7 navedene direktive, naslovljen „Splošna načela za povračilo stroškov [za čezmejno zdravstveno varstvo]“, določa:
Swedish[sv]
12 I artikel 7 i nämnda direktiv, med rubriken ”Allmänna principer för ersättning av kostnader [för gränsöverskridande hälso- och sjukvård]”, föreskrivs följande: