Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري أن يقبل مجلس الدولة للسلام والديمقراطية قبولاً واضحاً بطريقة عمل تستند إلى المعايير الدولية، وجعل العنف الجنسي ضد المرأة في ولاية شان مشمولاً باختصاص الفريق، وربما شمل هذا الاختصاص استعراض الاستنتاجات من قِبَل فريق المقرر الخاص في تايلند والمزاعم المتعلقة بالانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان في مناطق الأقليات الإثنية
English[en]
the SPDC of a modus operandi based on international standards and including sexual violence against Shan women in the terms of reference, and possibly including a review of the findings by the Special Rapporteur's team in Thailand and of allegations of other human rights violations in ethnic minority areas
Spanish[es]
Es esencial que el CEPD acepte claramente un modus operandi basado en las normas internacionales y la inclusión de la violencia sexual contra mujeres shan en las atribuciones, y posiblemente la inclusión de un examen de las conclusiones por el equipo del Relator Especial en Tailandia y de las denuncias de otras violaciones de los derechos humanos en zonas habitadas por minorías étnicas
French[fr]
Il est primordial que le SPDC accepte clairement un mode opératoire fondé sur les normes internationales; il est également crucial que le SPDC accepte que les violences sexuelles commises contre des femmes chan relèvent de ce mandat, y compris dans le cadre de l'examen des conclusions de l'équipe du Rapporteur spécial en Thaïlande et des allégations d'autres violations des droits de l'homme commises dans les régions où vivent des minorités ethniques
Russian[ru]
Исключительно важно, чтобы ГСМР четко принял порядок работы, основанный на международных стандартах и включающий в этот круг ведения аспекты, связанные с сексуальным насилием в отношении женщин Шанской национальной области, а также, возможно, предполагающий обзор результатов, полученных группой Специального докладчика в Таиланде, а также сообщений о других нарушениях прав человека в районах проживания этнических меньшинств