Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفاد الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان ومرصد الكونغو لحقوق الإنسان أنهما أرادا، بالاشتراك مع رابطـة آباء وأسر ضحايا ميناء Brazzaville Beach، القيامَ في شهر تشرين الأول/أكتوبر # بإحياء ذكرى اليوم الذي اختفى فيه أكثر من # شخص اختفاء قسرياً في صيف عام # في رصيف الميناء المذكور نتيجة تدخل موظفي الدولة
English[en]
IFHR/OCDH report that in October # they had wanted, together with the Association of Relatives and Families of the Victims of Brazzaville Beach, to commemorate the enforced disappearances of over # people, perpetrated by State agents in summer # at the Beach port
Spanish[es]
La FIDH y el OCDH informaron que en octubre de # junto con la Asociación de padres y familiares de víctimas de Beach de Brazzaville, querían conmemorar la desaparición forzosa de más de # personas a manos de agentes del Estado en el verano de # en un desembarcadero de Beach
French[fr]
La FIDH/l'OCDH rapportent qu'en octobre # elles ont souhaité, conjointement avec l'Association des parents et familles de victimes du Beach de Brazzaville, commémorer les disparitions forcées de plus de # personnes perpétrées par les agents de l'État en été # au débarcadère du Beach
Russian[ru]
МФЛПЧ/КЦПЧ сообщили, что в октябре # года они пожелали совместно с ассоциаций родных и семей жертв "Браззавильского пляжа" отметить насильственное исчезновение более # человек, убитых государственными агентами летом # года на приморской пристани
Chinese[zh]
人权联盟国际联合会/刚果人权观察所称 # 年 # 月,它们希望与布拉柴维尔Beach受难者父母与家属协会一道,共同举行纪念活动,追悼 # 年被国家警察在Beach码头强迫失踪的 # 多人。