Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 1 от този закон съдържа Общия закон за равното третиране (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz)(5).
Czech[cs]
Ustanovení § 1 tohoto zákona obsahují obecný zákon o rovném zacházení (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz)(5).
Danish[da]
Denne lovs § 1 indeholder den almindelige ligebehandlingslov (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) (5).
German[de]
August 2006. Art. 1 dieses Gesetzes enthält das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz(5).
Greek[el]
Το άρθρο 1 του νόμου αυτού περιέχει τον γενικό νόμο για την αρχή της ίσης μεταχείρισης (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) (5).
English[en]
Paragraph 1 of that law contains the General Law on equal treatment (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).
Spanish[es]
El artículo 1 de esa Ley incorpora la Ley general sobre la igualdad de trato (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).
Estonian[et]
Selle seaduse artikkel 1 sisaldab Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz’i (üldine võrdse kohtlemise seadus)(5).
Finnish[fi]
Tämän lain 1 § sisältää yleisen lain yhdenvertaisesta kohtelusta (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).(
French[fr]
L’article 1er de cette loi contient la loi générale sur l’égalité de traitement (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) (5).
Hungarian[hu]
E törvény 1. §‐a tartalmazza az egyenlő bánásmódról szóló általános alapelvet(5).
Italian[it]
L’art. 1 di questa legge contiene la legge generale in materia di parità di trattamento (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) (5).
Lithuanian[lt]
Šio įstatymo 1 straipsnyje yra Bendrasis įstatymas dėl vienodo požiūrio (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz)(5).
Latvian[lv]
Šī likuma 1. pantā ir iekļauts Vispārējais likums par vienlīdzīgu attieksmi (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) (5).
Maltese[mt]
L-ewwel artikolu ta’ din il-liġi fiha l-liġi ġenerali fuq it-trattament ugwali (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) (5).
Dutch[nl]
Artikel 1 van deze wet bevat de Algemene wet gelijke behandeling (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz).(
Polish[pl]
Artykuł 1 tej ustawy zawiera Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (ogólną ustawę o równym traktowaniu)(5).
Portuguese[pt]
O artigo 1.° desta lei contém a lei geral sobre a igualdade de tratamento (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz) (5).
Romanian[ro]
Articolul 1 din această lege conține Legea generală privind egalitatea de tratament (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz)(5).
Slovak[sk]
Ustanovenie § 1 tohto zákona obsahuje všeobecný zákon o rovnosti zaobchádzania (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz)(5).
Slovenian[sl]
Člen 1 tega zakona je vključen v splošni zakon o enakem obravnavanju (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz)(5).
Swedish[sv]
I 1 § i denna lag återfinns Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (den allmänna lagen om likabehandling).(