Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„По времето на Исус ... вече не се е прилагало смъртно наказание за прелюбодейство.
Cebuano[ceb]
“Sa panahon ni Jesus ... wala na gibuhat ang pagpahamtang og silot sa kamatayon sa pagpanapaw.
Czech[cs]
„V Ježíšově době ... již nebylo zvykem ukládat za cizoložství trest smrti.
German[de]
„Zur Zeit Jesu ... war es nicht mehr üblich, wegen Ehebruchs die Todesstrafe zu verhängen.
English[en]
“By the time of Jesus ... it was no longer the practice to impose the death penalty for adultery.
Spanish[es]
“Para la época de Jesús... ya no existía la práctica de imponer la pena de muerte por adulterio.
Estonian[et]
„Jeesuse ajal .. ei rakendatud enam abielurikkumise korral surmanuhtlust.
Finnish[fi]
”Jeesuksen aikaan mennessä – – tapana ei ollut enää langettaa aviorikoksesta kuolemantuomiota.
French[fr]
« À l’époque de Jésus, [...] on ne punissait plus de mort l’adultère.
Croatian[hr]
»Do Isusova vremena... više se nije prakticiralo nametanje smrtne kazne za preljub.
Hungarian[hu]
„Jézus idejében ...már nem volt szokás halálbüntetést kiszabni a házasságtörésért.
Armenian[hy]
«Հիսուսի օրերում... շնության համար մահվան պատիժը կիրառելու գործելակերպն այլեւս չի եղել։
Italian[it]
“Al tempo di Gesù [...] non era più prevista la pena di morte per l’adulterio.
Japanese[ja]
「イエスの時代には,姦淫の罪で死刑に処することはなくなっていた。
Korean[ko]
“예수님 시대에 ... 간음에 대해서는 더는 사형이 선고되지 않았다.
Lithuanian[lt]
„Jėzaus dienomis [...] už svetimavimą nebuvo baudžiama mirtimi.
Latvian[lv]
„Jēzus laikā ... nāvessodu par laulības pārkāpšanu vairs nepiemēroja.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny andron’i Jesoa ... dia tsy fombafomba intsony ny famonoana ho faty noho ny fijangajangana.
Polish[pl]
„Za czasów Jezusa [...] wymierzanie kary śmierci za cudzołóstwo nie było praktykowane.
Portuguese[pt]
“Na época de Jesus (...) já não se condenava as pessoas à pena de morte por adultério.
Romanian[ro]
„În timpul lui Isus... nu se mai condamna la moarte pentru preacurvie.
Russian[ru]
«Во времена Иисуса... смертная казнь за совершение прелюбодеяния уже не практиковалась.
Samoan[sm]
“E oo mai i le taimi o Iesu ... ua le o toe faasalaina le mulilua i le oti.
Tagalog[tl]
“Noong panahon ni Jesus ... hindi na pinarurusahan ng kamatayan ang mga nangangalunya.
Tongan[to]
“ʻI heʻene aʻu mai ki he taimi ʻo Sīsuú ... naʻe ʻikai ke toe hilifaki ʻa e tautea maté ki he tono tangatá.