Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفون لماذا فتح ( داني ) صندوق البندورا هذا ؟
Greek[el]
Ξέρεις γιατί ο Ντάνι άνοιξε το κουτί της Πανδώρας;
English[en]
Do you know why Danny opened up this Pandora's Box?
Spanish[es]
¿Sabes por qué Danny abrió esta caja de Pandora?
Estonian[et]
Tead, miks Danny selle Pandora laeka avas?
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi Danny avasi tämän Pandoran lippaan?
Croatian[hr]
Znate li zašto je Danny otvorio ovu Pandorinu kutiju?
Italian[it]
Sapete perche'Danny ha aperto questo vaso di Pandora?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor Danny åpnet Pandoras eske?
Portuguese[pt]
Você sabe por que Danny abriu esta caixa de Pandora?
Russian[ru]
Знаешь зачем Дэнни открыл этот Ящик Пандоры?
Swedish[sv]
Vet ni varför Danny öppnade Pandoras ask?