Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snaží se získat pověst spolehlivého a důvěryhodného pracovníka.
Danish[da]
Man vil stræbe efter at være en der har ry for at være pålidelig, en man kan stole på.
German[de]
Er ist bemüht, den Ruf eines zuverlässigen und vertrauenswürdigen Arbeiters zu erwerben.
Greek[el]
Αγωνίζεται ν’ αποκτήση καλή φήμη ότι είναι αξιόπιστος και αληθής στον λόγο του.
English[en]
He strives to earn a reputation for being reliable and true to his word.
Spanish[es]
Se esfuerza por ganar la reputación de ser confiable y fiel a su palabra.
Finnish[fi]
Hän pyrkii saamaan sellaisen maineen, että hän on luotettava ja uskollinen sanalleen.
French[fr]
Il cherchera à avoir une bonne réputation en étant digne de confiance et fidèle à sa parole.
Italian[it]
Si impegna per farsi la reputazione che è fidato e di parola.
Japanese[ja]
信頼でき,約束を守る者という評判を得ることに努めます。
Korean[ko]
그는 믿음성이 있고 언행이 일치한다는 평판을 얻으려고 합니다.
Norwegian[nb]
Han bestreber seg på å få ord på seg for å være pålitelig og ordholden.
Dutch[nl]
Hij streeft ernaar de reputatie op te bouwen dat hij betrouwbaar is en zijn woord nakomt.
Polish[pl]
Dąży do zdobycia opinii człowieka, na którym można polegać, bo dotrzymuje słowa.
Portuguese[pt]
Esforça-se a granjear a reputação de ser de confiança e fiel à sua palavra.
Slovenian[sl]
Prav tako se trudi priti na glas zanesljivega, zaupanja vrednega delavca.
Swedish[sv]
Han strävar efter att vinna anseende för att vara pålitlig och ordhållig.