Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med opløsningsmidler (herunder premier jus)
German[de]
Talg (von Rindern, Schafen oder Ziegen), roh, ausgeschmolzen oder mit Lösungsmitteln ausgezogen, einschließlich Premier Jus
Greek[el]
Λίπη (βοοειδν, προβατοειδν κα αίγοειδν) κατέργαστα (ξύγκια), τετηγμένα λαμβανόμενα τ βοήθεα διαλυτν, περιλαμβανομένων κα τν λιπν τν λεγομένων «πρώτης κθλίψεως»
English[en]
Fats of bovine cattle, sheep or goats, unrendered; rendered or solvent-extracted fats (including ‘premier jus’) obtained from those unrendered fats
Spanish[es]
Sebos (de las especies bovina, ovina y caprina) en bruto, fundidos o extraídos por medio de disolventes, incluidos los sebos llamados «primeros jugos»
Finnish[fi]
Nautaeläinten, lampaan tai vuohen rasva, raaka, sulatettu tai liuottimien avulla uutettu, myös "premier jus"
French[fr]
Suifs (des espèces bovine, ovine et caprine) bruts, fondus ou extraits à l’aide de solvants, y compris les suifs dits «premiers jus»
Croatian[hr]
Masti od goveda, ovaca ili koza, netopljene; masti, topljene ili ekstrahirane otapalom (uključujući „premier jus”) dobivene od tih netopljenih masti
Italian[it]
Sevi (delle specie bovina, ovina e caprina) greggi, fusi od estratti a mezzo di solventi, compresi i sevi detti « primo sugo »
Dutch[nl]
Rundvet, schapevet en geitevet, ruw, gesmolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd, premier jus (oleostock) daaronder begrepen
Portuguese[pt]
Sebo de bovinos, ovinos e caprinos, em bruto ou obtido por fusão ou pela acção de solventes, compreendendo os sebos de primeira expressão
Swedish[sv]
Fetter av nötkreatur, får eller getter, råa eller utsmälta, även utpressade eller extraherade med lösningsmedel (inklusive ”premier jus”) ur sådana oraffinerade fetter