Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die minikamera stuur seine na ’n spesiale gordel wat die pasiënt om sy heupe dra.
Arabic[ar]
تنقل هذه الكاميرا البالغة الصغر اشارات الى حزام خاص يضعه المريض حول خصره.
Cebuano[ceb]
Ipasa niining gamayng kamera ang mga senyales ngadto sa usa ka linaing bakos nga isul-ob sa pasyente sa iyang balat-ang.
Czech[cs]
Tato minikamera vysílá signály do speciálního pásu, který nosí pacient kolem beder.
Danish[da]
Minikameraet overfører signaler til et specielt bælte som patienten har om hofterne.
German[de]
Die Minikamera überträgt Signale an einen speziellen Gürtel, den der Patient um die Hüften legen muß.
Greek[el]
Η μίνι κάμερα μεταδίδει σήματα σε μια ειδική ζώνη την οποία φοράει ο ασθενής γύρω από τους γοφούς του.
English[en]
The minicamera transmits signals to a special belt that the patient wears around the hips.
Estonian[et]
See minikaamera saadab signaale spetsiaalsele vööle, mida patsient kannab puusa ümber.
Finnish[fi]
Tämä pienoiskamera lähettää signaaleja potilaan lanteilla olevaan erikoisvyöhön.
Croatian[hr]
Ta minijaturna kamera šalje signale u poseban pojas koji pacijent nosi na bokovima.
Hungarian[hu]
A parányi kamera jeleket továbbít egy különleges övnek, melyet a beteg a derekán visel.
Indonesian[id]
Kamera mini ini mengirimkan sinyal ke sabuk khusus yang dikenakan pasien di sekitar pinggul.
Italian[it]
La microtelecamera trasmette i segnali a una speciale cintura che il paziente indossa.
Japanese[ja]
この小型カメラから,患者の腰に着けられた特別のベルトに信号が送られる。
Lithuanian[lt]
Šis aparatėlis siunčia signalus į specialų diržą, kurį pacientas nešioja ant klubų.
Latvian[lv]
Šī minikamera pārraida signālus uz īpašu jostu, ko pacients apliek ap gurniem.
Norwegian[nb]
Miniatyrkameraet overfører signaler til et spesielt belte som pasienten har rundt hoftene.
Dutch[nl]
De minicamera seint signalen door naar een speciale riem die de patiënt om zijn heupen draagt.
Polish[pl]
To miniaturowe urządzenie przekazuje sygnały do specjalnego paska noszonego przez pacjenta na biodrach.
Portuguese[pt]
A minicâmera transmite sinais para um cinto especial nos quadris do paciente.
Romanian[ro]
Minicamera transmite semnale la o centură specială pe care pacientul o poartă în jurul mijlocului.
Russian[ru]
Мини-камера передает сигналы в специальный ремень, который пациент надевает на бедра.
Slovak[sk]
Táto minikamera prenáša signály do špeciálneho opasku, ktorý pacient nosí okolo pása.
Slovenian[sl]
Minikamera oddaja signale posebnemu pasu, ki ga bolnik nosi okoli bokov.
Serbian[sr]
Ova mini kamera prenosi signale do jednog specijalnog pojasa koji pacijent nosi oko bedara.
Swedish[sv]
Minikameran sänder signaler till ett speciellt bälte som patienten har på sig.
Swahili[sw]
Kidonge hicho chenye kamera hupeleka habari kwenye mshipi maalumu ulio nyongani mwa mgonjwa.
Congo Swahili[swc]
Kidonge hicho chenye kamera hupeleka habari kwenye mshipi maalumu ulio nyongani mwa mgonjwa.
Tagalog[tl]
Ang maliit na kamera ay nagpapadala ng mga signal sa isang pantanging sinturon na nakasuot sa balakang ng pasyente.
Zulu[zu]
Le khamera encane ithumela imiyalezo ebhandeni elikhethekile isiguli esilibopha ezinqulwini.