Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer, as ’n toets, om ’n opdrag vroegtydig te voltooi.
Amharic[am]
የተሰጠህን ሥራ ከጊዜው በፊት አጠናቅቀህ ለመጨረስ ጥረት በማድረግ ራስህን ፈትሽ።
Arabic[ar]
اليك هذا الاقتراح: جرِّب ألّا تؤجل احد فروضك حتى اللحظة الاخيرة، بل انجزه قبل وقت كافٍ.
Bemba[bem]
Eshako ukucita ifi, tala bomba no kupwisha ifyo bakupeele ukubombela ku ng’anda ilyo kucili nshita.
Bulgarian[bg]
Защо не опиташ да свършиш някоя задача от училище преди определеното време?
Cebuano[ceb]
Sulayi nga humanon nimog sayo ang asaynment.
Czech[cs]
Pokud ano, vyzkoušej si, jaké to je, když nějaký úkol uděláš s předstihem.
Danish[da]
Prøv at gøre en opgave færdig i god tid.
Ewe[ee]
Te nu sia kpɔ: Dze agbagba nàwu dɔdeasi aɖe nu do ŋgɔ na eƒe ɣeyiɣi.
Greek[el]
Για δοκιμή, προσπάθησε να ολοκληρώσεις μια εργασία πριν από την ώρα της.
English[en]
As a test, make an effort to complete an assignment ahead of time.
Estonian[et]
Tee proovi ning püüa mingi ülesanne enne tähtaega valmis saada.
Finnish[fi]
Tee jokin tehtävä kokeeksi hyvissä ajoin ennen määräaikaa.
Fijian[fj]
Tovolea mada mo vakaotia na veika e lesi vei iko ni se bera na kena gauna.
French[fr]
Essayez ceci : efforcez- vous de terminer un devoir avant la date prévue.
Gujarati[gu]
પણ એને વહેલું કરવાનો પ્રયત્ન કરો. એનાથી સંતોષ થશે.
Hindi[hi]
एक बार ऐसा करके देखिए: जब आपको कोई काम मिले तो उसे समय से पहले खत्म करने की कोशिश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Tilawi nga temprano mo pa tapuson ang imo asaynment.
Croatian[hr]
Probaj jednom prije roka završiti zadatak koji si dobio u školi.
Hungarian[hu]
Hogy ezt megtudd, próbálj meg egy feladatot már a határidő előtt elvégezni.
Indonesian[id]
Sebagai percobaan, selesaikan suatu tugas lebih awal daripada seharusnya.
Iloko[ilo]
Padasem nga ikagumaan a leppasen a nasapsapa ti asaynmentmo.
Italian[it]
Prova a fare lo sforzo di finire i compiti in anticipo.
Japanese[ja]
試しに,早めに宿題を終わらせてみてください。
Georgian[ka]
ერთხელ სცადე და დავალება დაგეგმილ დროზე ადრე მოამზადე.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಮುಗಿಸಲು ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
시험 삼아 어느 한 가지 과제를 일찍 끝내 보도록 하십시오.
Lozi[loz]
Mu like ku eza cwana; mu sebeze ka taata kuli mu feze kapili musebezi o mu filwe.
Lithuanian[lt]
Paeksperimentuok: kokią nors užduotį atlik pirma laiko.
Luvale[lue]
Esekenu kukilikita mumanyisenga washi milimo vanamihane.
Malagasy[mg]
Andramo izao: Vitao aloha be ny entimodinao iray.
Macedonian[mk]
Зошто не пробаш да завршиш одредена задача предвреме?
Malayalam[ml]
പരീക്ഷണമെന്നനിലയിൽ ഒരു അസൈൻമെന്റ് മുൻകൂട്ടി ചെയ്തുതീർക്കുക.
Maltese[mt]
Bħala test, agħmel sforz biex tlesti inkarigu qabel il-waqt.
Burmese[my]
စမ်းသပ်သည့်အနေနှင့် တာဝန်တစ်ခုကို ကြိုတင်ပြီးစီးအောင် ကြိုးစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Prøv dette: Gå inn for å gjøre deg ferdig med en oppgave før tiden.
Dutch[nl]
Probeer een opdracht eens ruim van tevoren af te hebben.
Northern Sotho[nso]
E le go itlhahloba, dira maiteko a go fetša mošomo wa sekolo pele ga nako.
Nyanja[ny]
Yesani kumaliza ntchito yanu mofulumira.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਵੀ ਹੋਵੋਗੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਨਸ਼ਨ ਵੀ ਘਟੇਗੀ।
Portuguese[pt]
Faça um teste: esforce-se para terminar uma tarefa antes do tempo.
Rarotongan[rar]
Ei tamata anga, tauta i te akaoti vave i taau au tuanga apii.
Romanian[ro]
Încearcă să-ţi termini o temă înainte de termen.
Russian[ru]
Попробуй сделать уроки заранее.
Sinhala[si]
ඔබට ලැබෙන පැවරුමක් අවසන් කළ යුතු දිනයට පෙර අවසන් කරන්න.
Slovak[sk]
Vyskúšaj plniť si povinnosti v predstihu.
Slovenian[sl]
Naredi preizkus in se potrudi dokončati nalogo prej, kot je treba.
Samoan[sm]
E faapefea ona e iloa, ia taumafai e faamāeʻa sau poloketi a o leʻi oo i le taimi atofaina.
Shona[sn]
Chimboedza kushanda nesimba kuti upedze basa rako pachiine nguva kuti uone kuti zvinoita sei.
Albanian[sq]
Sa për provë, bëj një përpjekje që ta përfundosh para kohe një detyrë.
Serbian[sr]
Za probu, potrudi se da uradiš neki zadatak pre određenog roka.
Southern Sotho[st]
E le ho itlhahloba, ak’u leke ho phetha mosebetsi oa hao pele ho nako.
Swedish[sv]
Testa hur det känns att göra färdigt en uppgift redan innan den behöver lämnas in.
Swahili[sw]
Jaribu kumaliza mgawo mapema.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kumaliza mgawo mapema.
Tamil[ta]
ஒரு மாறுதலுக்கு, ஹோம்வர்க்கை முன்னதாகவே செய்து முடிக்க முயற்சி எடுங்கள்.
Thai[th]
เพื่อ เป็น การ ทดสอบ จง พยายาม ทํา งาน ที่ คุณ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เสร็จ ก่อน เวลา กําหนด.
Tagalog[tl]
Subukan mong tapusin nang mas maaga ang isang takdang-aralin.
Tswana[tn]
Go bona gore o dira jang mo go seno, dira maiteko a go fetsa tiro ya gago ya sekolo pele ga nako.
Tongan[to]
‘I ho‘o ‘ahi‘ahi‘í, fai ha feinga ke ‘osi ki mu‘a ha ‘asainimeni.
Tonga (Zambia)[toi]
Amusole kumana mulimo kacitanasika ciindi ncomweelede kuumanizya.
Turkish[tr]
Şunu dene: Bir ödevi vaktinden önce bitirmeye çalış.
Tsonga[ts]
Ringeta ku heta mintirho ya wena ya xikolo ka ha sele nkarhi wo leha.
Ukrainian[uk]
Спробуй виконати деякі уроки наперед і ти переконаєшся, що це приносить задоволення та полегшення.
Vietnamese[vi]
Hãy thử hoàn thành một bài tập trước thời hạn.
Xhosa[xh]
Zama ukugqiba umsebenzi wakho wesikolo ngaphambi kwexesha olibekelweyo.
Zulu[zu]
Ake uzihlole, uzame ukuqeda umsebenzi ngaphambi kwesikhathi.