Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nitratfilm brænder tre gange hurtigere end papir.
German[de]
Nitrofilm brennt nämlich dreimal so schnell wie Papier.
Greek[el]
Γιατί οι ταινίες από νιτρικό οξύ καίγονται τρεις φορές πιο γρήγορα απ'το χαρτί.
English[en]
Because nitrate film burns three times faster than paper.
Estonian[et]
Kuna nitraat film põleb paberist kolm korda kiiremini.
Persian[fa]
چون نوار نيتراتي سه برابر سريع تر از کاغذ ميسوزه.
French[fr]
Parce que les films nitrate brûlent 3 fois plus vite du papier.
Hebrew[he]
כי סרטי ניטראט מתלקחים מהר פי שלוש מנייר.
Hungarian[hu]
Mert a nitrát film háromszor gyorsabban ég a papírnál.
Icelandic[is]
Vegna ūess ađ nítratfilma brennur ūrefalt hrađar en pappír.
Italian[it]
Perche'la pellicola in nitrato brucia tre volte piu'velocemente della carta.
Macedonian[mk]
Бидејќи нитратниот филм гори три пати побрзо од хартија.
Norwegian[nb]
Nitratfilm brenner tre ganger raskere enn papir.
Polish[pl]
/ Ponieważ azotanowa klisza filmowa / pali się trzykrotnie szybciej, niż papier.
Portuguese[pt]
Por que filmes de nitrato queimam 3 vezes mais rápido que papel.
Romanian[ro]
Pentru că filmul de nitrat arde de 3 ori mai repede decât hârtia.
Russian[ru]
Потому что нитроплёнка горит в три раза быстрее бумаги.
Albanian[sq]
Sepse filmi nitrat digjet tre herë më shpejt se letra.
Serbian[sr]
Зато што нитратни филм гори три пута брже од папира.
Swedish[sv]
Nitratfilm brinner tre gånger snabbare än papper.
Turkish[tr]
Çünkü nitrat filmler kağıttan üç kat hızlı yanarlar.
Vietnamese[vi]
Vì những cuộn phim nitrate cháy nhanh hơn gấp ba lần... so với giấy.