Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مضت الآن 30 دقيقة تقريباً منذ بدء هذه المطاردة السريعة "
Bulgarian[bg]
... почти 30 минути, откакто започна преследването.
Czech[cs]
Už je to téměř 30 minut od začátku této honičky.
Danish[da]
Det er næsten 30 minutter siden jagten startede.
German[de]
Seit Beginn dieser Verfolgungsjagd sind fast 30 Minuten vergangen.
Greek[el]
" Έχουν περάσει σχεδόν 30 λεπτά από τότε που ξεκίνησε η καταδίωξη. "
English[en]
... almost 30 minutes now since the start of this high-speed chase.
Spanish[es]
Ya son casi 30 minutos ahora desde que empezó esta persecución a alta velocidad.
Estonian[et]
Juba peaaegu 30 minutit on möödas selle jälituse algusest.
Persian[fa]
الان به طور تقریبی 30 دقیقه از شروع این تعقیب پرسرعت گذشته.
Hebrew[he]
עברו יותר מ-30 דקות מאז החל המרדף המהיר.
Croatian[hr]
... Prošlo je već 30 min od početka ove potjere.
Italian[it]
Sono quasi 30 minuti ormai che e'iniziato l'inseguimento ad alta velocita'.
Georgian[ka]
ჟკჲპჲ 30 მთნსრთ ჟვდა ჲე ოჲფვრჲკჲრ ნა ჲგაა ოჲრვპა.
Macedonian[mk]
Скоро 30 минути сега од почетокот на оваа потера.
Norwegian[nb]
Det er nesten 30 minutter nå siden starten på denne fartsjakten.
Dutch[nl]
Deze achtervolging begon dertig minuten geleden.
Portuguese[pt]
... 30 minutos já desde o começo dessa perseguição em alta velocidade.
Romanian[ro]
Au trecut aproape 30 de minute de la inceperea acestei urmariri in viteza.
Sinhala[si]
දැනටමත් විනාඩි තිහක් ගත වෙලා මේ අධික වේගයෙන් ගමන් කරන වාහනය අල්ලන්න පටන් අරගෙන
Slovak[sk]
Je to už cez 30 minút od začatia tejto nebezpečnej naháňačky.
Slovenian[sl]
Skoraj 30 minut je že, odkar se je pričel lov za prehitrim voznikom.
Serbian[sr]
Prošlo je skoro 30 minuta kako je počela ova brza jurnjava.
Thai[th]
เป็นเวลา30นาทีแล้ว ตั้งแต่เริ่มมีการไล่ล่าความเร็ว
Turkish[tr]
Bu süratli kovalamaca neredeyse 30 dakikadır sürüyor.
Vietnamese[vi]
Đã gần 30 phút kể từ lúc cuộc rượt đuổi tốc độ này bắt đầu.