Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعدد وأنواع هوايات تحدّي الموت التي تزداد شعبيتها حول العالم لا يحدّها الا خيال الذين تأتيهم دائما افكار جديدة.
Bulgarian[bg]
Броят и видовете занимания с риск за живота, които стават общоприети в света, са ограничени само от въображението на онези, които желаят да създадат нови.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon ug matang sa naghagit-hagit sa kamatayon nga mga dula nga nahimong ordinaryo sa tibuok kalibotan maoy sama ka walay limitasyon sa handurawan niadtong andam sa pagmugnag bag-ong mga dula.
Czech[cs]
Počet životu nebezpečných zálib, jež se ve světě stávají běžnými, je stejně neomezený jako fantazie těch, kdo jsou ochotni vymýšlet nové.
Danish[da]
Det er kun udøvernes fantasi der sætter grænser for de variationer af halsbrækkende fritidsbeskæftigelser de kan finde på.
Ewe[ee]
Seɖoƒe mele afɔkunuawo ƒe xexlẽme kple eƒomevi siwo le bɔbɔm le xexeame godoo egbea ŋu na amesiwo le didim be yewoato yeyewo vɛ o.
Greek[el]
Ο αριθμός και οι μορφές των ενασχολήσεων που αψηφούν το θάνατο και οι οποίες αποκτούν δημοτικότητα σε όλο τον κόσμο περιορίζονται μόνο από τη φαντασία εκείνων που επιθυμούν να δημιουργούν καινούριες ενασχολήσεις τέτοιου είδους.
English[en]
The number and kinds of death-defying pursuits that are becoming common throughout the world are limited only by the imagination of those willing to create new ones.
Spanish[es]
El número y los tipos de deportes de riesgo que se están popularizando por todo el mundo solo se hallan limitados por la imaginación de quienes los inventan.
Estonian[et]
Üle maailma levivate eluohtlike ettevõtmiste hulk ja laad on sama piiramatu kui nende loojate fantaasia.
Finnish[fi]
Kuolemaa uhmaavien harrastusten määrää ja laatua rajoittaa vain niiden mielikuvitus, jotka ovat valmiita keksimään niitä.
French[fr]
Le nombre de ces jeux de cache-cache avec la mort qui se popularisent sur toute la planète n’est limité que par l’imagination de ceux qui ne demandent qu’à en inventer de nouveaux.
Croatian[hr]
Broj i vrste po život opasnih sportova i igara koji stječu popularnost u čitavom svijetu praktički su ograničeni samo maštom onih koji ih izmišljaju.
Hungarian[hu]
Az, hogy mennyi és milyen típusú életveszélyes őrület kap szárnyra világszerte, csak azoknak a képzelőerején múlik, akik mindenáron újabb hóbortokat akarnak megteremteni.
Indonesian[id]
Jumlah dan jenis kegiatan berisiko maut yang menjadi umum di seluruh dunia tidak terbatas, sebagaimana halnya imajinasi orang-orang yang berhasrat untuk menciptakan kreasi-kreasi baru.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, di agpatpatingga ti bilang ken kita dagiti aramid a mangisarsarak iti biag nga agbalbalinen a gagangay a kas iti di agpatpatingga a kapanunotan dagidiay situtulok nga agpartuat kadagiti baro a kita ti isport.
Italian[it]
L’unico limite al numero e al tipo di attività sempre più popolari in cui si rischia di morire è l’immaginazione di chi è disposto a inventarne altre.
Japanese[ja]
新しいものを考案するのが好きな人たちの想像力が尽きない限り,新たな命知らずの行為は次々と生み出され,世界中で広く行なわれるようになってゆくことでしょう。
Korean[ko]
세계 전역에서 흔한 일이 되고 있는 죽음을 무릅쓰는 행위의 수와 종류를 유일하게 제한하는 것은, 그러한 행위를 새로 고안해 내려고 하는 사람들의 상상력뿐입니다.
Lithuanian[lt]
Mirtinų pomėgių, kurie darosi įprasti visame pasaulyje, įvairovė yra tokia pat neaprėpiama, kaip ir žmonių vaizduotė.
Latvian[lv]
Visā pasaulē kļūst populāri aizvien jauni riskanti sporta veidi, kuru skaitu un daudzveidību ierobežo tikai izgudrotāju fantāzija.
Malagasy[mg]
Tsy voafetra ny fanirian’ireo te hamorona lalao vaovao. Tsy voafetra toy izany koa ny isa sy karazana lalao mahafaty lasa be mpitia maneran-tany.
Macedonian[mk]
Бројот и видовите на активностите при кои ѝ се гледа в очи на смртта и кои стануваат вообичаени во целиот свет се ограничени само од фантазијата на оние што сакаат да измислат нови такви подвизи.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം സാഹസിക ഉദ്യമങ്ങൾ ആവിഷ്കരിക്കുന്നവരുടെ ഭാവനയ്ക്കൊത്ത്, ലോകത്തിലെങ്ങും സാധാരണമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ വിനോദങ്ങളുടെ എണ്ണവും തരവും വർധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
Burmese[my]
ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင်တွေ့လာရသည့် သေမင်းကိုအန်တုသော လိုက်စားမှုများအရေအတွက်နှင့် အမျိုးအစားတို့သည် အသစ်အဆန်းတီထွင်လိုသူများ၏ စိတ်ကူးဘောင်အတွင်းတွင် ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det er bare fantasien som setter grenser for hva slags og hvor mange livsfarlige vågestykker som kommer til å bli vanlige verden over.
Nepali[ne]
संसारभरि मृत्युलाई हाँक दिएर खेलिने यस्ता खेलहरूको संख्या र प्रकार, नयाँ किसिमका खेलहरू सिर्जना गर्न चाहनेहरूको कल्पना शक्तिजस्तै असीमित छन्।
Dutch[nl]
Het aantal en de soorten levensgevaarlijke hobby’s die over de hele wereld gewoon worden, worden enkel beperkt door de verbeeldingskracht van degenen die graag nieuwe verzinnen.
Nyanja[ny]
Mwakuti pali anthu osaneneka amene akuchita maseŵera ochuluka ndiponso osiyanasiyana oika moyo pachiswe amene akufalikira padziko lonse.
Polish[pl]
A liczbę i różnorodność popularnych brawurowych rozrywek ogranicza chyba tylko wyobraźnia ich twórców.
Portuguese[pt]
A quantidade e os tipos de aventuras com risco de morte estão se tornando comuns no mundo todo e a imaginação é o limite dos dispostos a inventar novas experiências.
Romanian[ro]
Jocul cu moartea îmbracă atât de multe forme, cunoscute peste tot în lume, pe cât de bogată este imaginaţia celor ce doresc să creeze altele noi.
Sinhala[si]
ලොව පුරා සාමාන්ය දේවල් බවට පත් වී ඇති ත්රාසජනක ක්රියාවන් හා ඒවායේ ස්වරූපයන් අසීමිතයි.
Slovak[sk]
Počet a druhy aktivít hraničiacich so smrťou, ktoré sa stávajú bežnými na celom svete, sú limitované iba predstavivosťou tých, ktorí chcú vytvoriť nové.
Slovenian[sl]
Številnost in zvrsti konjičkov, s katerimi se izziva smrt in so po svetu vse bolj običajni, omejuje le domišljija tistih, ki so pripravljeni ustvariti nove.
Shona[sn]
Uwandu uye ngozi dziripo pamitambo inouraya iri kupararira pasi pose zvokuti vanhu ndivo vava mumashure pakufunga mimwe mitsva.
Albanian[sq]
Numri dhe llojet e aktiviteteve ku shpërfillen rreziqet që mund të sjellin vdekjen, po përhapen gjerësisht në botë dhe janë po kaq të pakufizuara sa dhe imagjinata e atyre që i krijojnë ato.
Serbian[sr]
Broj i vrstu po život opasnih stremljenja koja postaju uobičajena širom sveta ograničava samo mašta onih koji su spremni da ih izmisle.
Southern Sotho[st]
Mefuta e fapa-fapaneng ea lipapali tse behang bophelo kotsing tse atang lefatšeng ka bophara e mengata joaloka batho ba ratang ho qapa e meng e mecha.
Swedish[sv]
Antalet och slagen av aktiviteter som vittnar om dödsförakt och som håller på att bli vanliga över hela världen begränsas bara av fantasin hos dem som vill hitta på nya.
Swahili[sw]
Sasa watu wanaendelea kubuni na kufuatia mambo mengi zaidi hatari ya aina tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
Sasa watu wanaendelea kubuni na kufuatia mambo mengi zaidi hatari ya aina tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
உலகெங்கும் பிரபலமாகிவரும், சாவுக்கு சவால்விடும் விளையாட்டுகள் எண்ணற்றவை, விதவிதமானவை; புதியவற்றை உருவாக்குபவர்களின் கற்பனைத் திறனைப் போலவே அவை எல்லையற்றவை.
Thai[th]
กิจกรรม ท้า มฤตยู ซึ่ง กําลัง กลาย เป็น เรื่อง ธรรมดา ไป ทั่ว โลก มี จํานวน และ ชนิด เพิ่ม ขึ้น โดย ถูก จํากัด ไว้ เพียง แค่ จินตนาการ ของ คน ที่ คิด สร้าง สรรค์ กิจกรรม ใหม่ ๆ.
Tagalog[tl]
Ang dami at uri ng mga gawaing nakikipagsapalaran sa kamatayan na nagiging pangkaraniwan sa buong mundo ay hindi malilimitahan gaya ng imahinasyon ng mga lumilikha ng bagong mga laro.
Tswana[tn]
Palo le mefuta ya metshameko e e kotsi e batho ba simololang go e rata mo lefatsheng lotlhe ga e na selekanyo, go tla nna go tlhaga e mesha.
Turkish[tr]
Dünya çapında giderek yaygınlaşan ölüme meydan okuyan bu uğraşların sayısı ve türleri, sadece, yenilerini yaratmaya istekli olanların hayal gücüyle sınırlı.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya mintlango leyi nga ni khombo ni tinxaka ta yona ti ya ti andza emisaveni hikuva ni vanhu lava ti qambhaka a va heli.
Twi[tw]
Nneyɛe a ɛma nkurɔfo wu a ɛregye ntini wɔ wiase nyinaa no nni anohyeto esiane sɛ wɔn a wɔde ba no ayɛ krado sɛ wɔde foforo ho adwene bɛba.
Ukrainian[uk]
Уява творців небезпечних «забав», що набирають всесвітньої популярності, не має меж. Тому нових видів цих «забав» може бути скільки завгодно.
Xhosa[xh]
Iseza kuqhubeka isanda ehlabathini lonke logama nje besekho abantu abavela neentlobo zayo ezintsha.
Zulu[zu]
Inani nezinhlobo zemidlalo enamagangangozi esivamile emhlabeni wonke alinamkhawulo, kuya ngokuthi abayisungulayo bacabangani.