Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein offizieller Vertreter sagte: „Was junge Leute betrifft, hat das Problem den gleichen Stellenwert wie Alkohol- und Tabakmißbrauch und wie die tödlichen Verkehrsunfälle.“
Greek[el]
Ένας αξιωματούχος είπε τα εξής: «Το πρόβλημα είναι εξίσου σοβαρό με το αλκοόλ, με τους θανάτους που προκαλούνται από τα δυστυχήματα στους δρόμους και με τη χρήση καπνού ανάμεσα στους νεαρούς».
English[en]
Said one official: “The problem is on the same level as alcohol, road deaths and tobacco abuse among youngsters.”
Spanish[es]
Un funcionario dijo: “Entre los jóvenes este problema está al mismo nivel que el alcohol, las muertes en la carretera y el tabaco”.
Finnish[fi]
Eräs viranomainen sanoikin: ”Ongelma on nuorten kohdalla samalla tasolla kuin alkoholinkäyttö, liikennekuolemat ja tupakointi.”
French[fr]
Selon une autorité, “ce problème est à mettre au même rang que l’alcoolisme, les accidents de la circulation et le tabagisme chez les jeunes”.
Italian[it]
Un funzionario ha detto: “Il problema è sullo stesso piano dell’abuso di alcool, dei morti in incidenti stradali e del fumo tra i giovani”.
Japanese[ja]
一人の当局者は,「問題は,若者たちの間の飲酒や路上での死,それにたばこの乱用などと同じ水準に達している」と述べた。
Korean[ko]
한 관리는 이렇게 말했다. “그 문제는 청소년 가운데 알콜, 교통 사고로 인한 사망 및 담배 남용과 동일한 수준에 있다.”
Norwegian[nb]
En tjenestemann sa: «Problemet ligger på samme nivå som det problem alkohol, trafikkdød og misbruk av tobakk forårsaker blant ungdommene.»
Dutch[nl]
Een functionaris zei: „Het probleem ligt op hetzelfde niveau als alcohol, verkeersdoden en tabaksmisbruik onder jongeren.”
Polish[pl]
Pewien urzędnik oświadczył: „Sprawa jest równie poważna jak nadużywanie alkoholu, palenie tytoniu i tragiczne wypadki drogowe wśród młodzieży”.
Portuguese[pt]
Uma autoridade declarou: “O problema está no mesmo nível que o álcool, as mortes nas estradas e o abuso do fumo entre os jovens.”
Tagalog[tl]
Sabi ng isang opisyal: “Ang alkohol, mga kamatayan sa lansangan at pag-abuso sa tabako sa gitna ng mga kabataan.”