Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هى مخيلتى أم أن سكاكين السفرة لا تصدر ضجيجا هذه الليلة ؟
Czech[cs]
Je to má představivost, nebo ten příbor dává na frak dnešnímu večeru?
Greek[el]
Είναι η ιδέα μου ή τα μαχαιροπίρουνα κάνουν εκκωφαντικό θόρυβο απόψε;
English[en]
Is it my imagination or is the cutlery particularly deafening this evening?
Spanish[es]
¿Es mi imaginación o los cubiertos aturden más que de costumbre hoy?
Estonian[et]
Kas ma kujutan seda ette või teevadki söögiriistad täna eriti kõva häält.
Hebrew[he]
זה הדמיון שלי או שהסכו " ם מחריש אוזניים הערב?
Hungarian[hu]
Csak nekem tűnik úgy, vagy ma este bedugultak a csatornák?
Norwegian[nb]
Er det bare meg eller lager bestikket ekstra mye lyd i kyeld?
Dutch[nl]
Is het mijn verbeelding of praten we vanavond niet?
Polish[pl]
Wydaje mi się, czy to przede wszystkim sztućce zagłuszają nas dzisiejszej nocy?
Portuguese[pt]
Imagino coisas ou os talheres estão particularmente ensurdecedores?
Romanian[ro]
Mi se pare mie, sau tacâmurile sunt foarte tăcute în seara asta?
Russian[ru]
Это мои фантазии, или столовые приборы сегодня звучат особенно громко?
Serbian[sr]
Da li ja to umišljam ili je escajg naročito utihnuo večeras?
Turkish[tr]
Hayal mi görüyorum, yoksa çatal bıçaklar bu gece insanı sağır mı ediyor?
Chinese[zh]
是 我 的 想象 , 还是 今天 晚上 的 餐具 声音 特别 震聋发聩 ?