Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво казват, но 100% е албански.
Bosnian[bs]
Nemam pojma što pričaju, ali kažem vam, 100%, jezik je Albanski.
Danish[da]
Jeg har ingen idé om, hvad de siger, men jeg vil fortælle dig lige nu,, at sproget er 100% albansk.
German[de]
Ich weiß nicht, was die da erzählen, aber ich sage Ihnen, das ist 100% Albanisch.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι λένε... αλλά είναι 100% αλβανικά.
English[en]
I have no idea what they're saying, but I'll tell you right now that the language is 100% Albanian.
Spanish[es]
No sé lo que están diciendo... pero le aseguro que ese idioma es 100% albanés.
French[fr]
J'ignore ce qu'ils disent, mais je vous assure que c'est de l'albanais à 100%.
Hebrew[he]
אין לי מושג מה הם אומרים, אבל אני אומר לך, זה מאה אחוז אלבנית.
Croatian[hr]
Ne znam što govore, ali je to 100. /. albanski.
Italian[it]
Non ho idea di cosa dicano, ma le posso assicurare che la lingua è al 1 00% albanese.
Latvian[lv]
Es nezinu ko viņi runā, bet simts punkti, ka viņi runā albāniski.
Malay[ms]
Orang tuanya tak boleh berbahasa Inggeris.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva de sier... men det er 100% albansk.
Dutch[nl]
Ik versta dit niet... maar het is 100% Albanees.
Portuguese[pt]
Não sei o que estão dizendo, mas é 100% albanês.
Russian[ru]
В общем, не знаю, что они там калякают, но это 100 процентов албанский.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta pricaju, ali, 100% tvrdim da je to albanski.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad de säger... men det är 100% albanska.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết chúng đang nói gì nhưng tôi có thể nói với anh đó là tiếng Albania 100%.