Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سندخل في الشجيرات ونصل للنقطة الزرقاء خلال 5 ثوانِ.
Bulgarian[bg]
Ще стигнем до храстите и оттам до синята точка за 5 сек.
Czech[cs]
Vyrazíme a k modrýmu bodu č. 2 se dostaneme za pět vteřin.
Danish[da]
Vi når frem til blåt punkt to på fem sekunder.
German[de]
Wir verstecken uns im Gebüsch und nähern uns dem zweiten blauen Punkt in fünf Sekunden.
Greek[el]
Από τους θάμνους φτάνουμε στο μπλε σημείο μέσα σε 5 δεύτερα.
English[en]
We're gonna hit the bushes and get to blue point two within five seconds.
Spanish[es]
Llegamos a los arbustos y al punto azul en 5 segundos.
Estonian[et]
Me ründame põõsastest ja jõuame teise sinisesse punkti viie sekundiga.
Finnish[fi]
Iskemme puskista ja menemme siniseen pisteeseen viidessä sekunnissa.
French[fr]
On va se cacher dans les buissons et se rendre au point deux en cinq secondes.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים להכות את השיחים ולהגיע לנקודה כחולה שתיים בתוך חמש שניות.
Croatian[hr]
Mi cemo pogoditi grmlje i doci do plave tocke dva roku od pet sekundi.
Hungarian[hu]
A bokrok között rejtőzünk el, öt másodperc alatt eljutunk a kettes kék pontig.
Indonesian[id]
..,.. dan sampai ke titik biru yang kedua dalam waktu lima detik.
Italian[it]
Arriviamo ai cespugli e raggiungiamo il punto blu N ° 2 in 5 secondi.
Malay[ms]
Kita akan melepasi semak-samun... dan sampai ke titik biru yang kedua dalam masa 5 saat.
Norwegian[nb]
Vi kommer til buskene og går til blåpunkt to på 5 sekunder.
Dutch[nl]
Via de struiken en binnen 5 seconden bij het tweede blauwe punt.
Polish[pl]
Zaatakujemy przez krzaki i dotrzemy do drugiego niebieskiego punktu w 5 sekund.
Portuguese[pt]
Vamos para os arbustos e chegamos ao ponto azul dois em cinco segundos.
Romanian[ro]
Ne ascundem după gardul viu, apoi ne deplasăm către punctul doi, şi anume albastru, în cinci secunde.
Slovenian[sl]
Skozi grmovje bomo v 5 sekundah prišli do modre točke dve.
Serbian[sr]
Ићи ћемо кроз жбуње и долазимо до плаве тачке 2 за 5 секунди.
Swedish[sv]
Vi tar oss till buskarna och till punkt två på fem sekunder.
Thai[th]
เราจะบุกผ่านพุ่มไม้ แล้วไปให้ถึงจุดสีน้ําเงินที่สอง ภายในห้านาที
Turkish[tr]
Çalılara saklanacağız ve beş saniye içerisinde 2. mavi noktaya ulaşacağız.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ đi qua bụi rậm và đến điểm màu xanh trong vòng 5 giây.