Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ud af øjenkrogen så han noget, der lignede en blå bog, som lå på fortovet.
English[en]
Out of the corner of his eye he saw what looked like a blue book lying on the sidewalk.
Spanish[es]
De reojo, vio lo que parecía ser un libro azul sobre la acera.
Finnish[fi]
Silmäkulmastaan hän näki jalkakäytävällä lojuvan jotakin, mikä näytti siniseltä kirjalta.
French[fr]
Du coin de l’œil, il a vu quelque chose qui ressemblait à un livre bleu par terre sur le trottoir.
Italian[it]
Con la coda dell’occhio vide sul marciapiede quello che sembrava un libro blu.
Norwegian[nb]
Gjennom øyekroken fikk han se noe som lignet på en blå bok på perrongen.
Dutch[nl]
Uit zijn ooghoek zag hij op de stoep iets wat op een blauw boek leek.
Portuguese[pt]
De soslaio, viu o que parecia um livro azul jogado na calçada.
Russian[ru]
Краем глаза он увидел на тротуаре что-то похожее на синюю книгу.
Samoan[sm]
Na iloa atu i ona siu mata se mea e pei o se tusi lanumoana na taatia i le ala savali.
Swedish[sv]
I ögonvrån såg han något på trottoaren som såg ut som en blå bok.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatokangaʻi atu ha tohi lanu pulū ʻoku lī mai he saitiuoká.
Ukrainian[uk]
Краєчком ока він побачив щось схоже на синю книгу, яка лежала на тротуарі.